Sahih Muslim, hadithi 3093
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Abd ar‑Rahman ibn Yazid
- 1Surayj ibn Yunusalimhadithia Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Husaynحُصَيْنٌ
- 4Kathir ibn Mudrik al‑Ashja'iكَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَقِيلَ أَعْرَابِيٌّ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ " . وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
Na ametuelezea Suraj bin Yunus, ametuelezea Hushaym, ametuarifu Husayn, kutoka kwa Kathir bin Mudrik al-Ashja'i, kutoka kwa Abd al-Rahman bin Yazid, kwamba Abdullah alisoma Talbiya alipokuwa akiondoka Muzdalifa. Basi ikasemwa:
"Huyu ni Mbadui." Abdullah akasema: "Je, watu wamesahau au wamepotea? Nimemsikia yule ambaye Sura ya Al-Baqara iliteremshwa kwake akisema katika mahali hapa: 'Labbayka Allahumma Labbayk.'" Na ametuelezea pia Hasan al-Hulwani, ametuelezea Yahya bin Adam, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Husayn, kwa mnyororo huu wa usimulizi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Mas'ud alisoma talbiya walipoondoka Muzdalifa.
Maneno ya Hajj: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Nimeitikia wito Wako, Ewe Allah, nimeitikia wito Wako».
Mahali ambapo mahujaji hulala baada ya kukaa Arafat wakati wa Hajj.
Sura ya pili ya Qur'ani; hapa Mtume ﷺ anaelezwa kuwa ndiye aliyeteremshiwa sura hii.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kusoma talbiya wakati wa kuondoka Muzdalifa ni sehemu ya mwenendo wa Mtume uliopokelewa. Ibn Mas'ud alimrekebisha aliyeshangazwa na desturi hii, akasisitiza kwamba mtu hapaswi kuiacha Sunnah kwa mazoea au kutojua. Riwaya hii inaunga mkono kufuata mwenendo wa Mtume katika Hajj; yenyewe pekee si msingi wa kukataa ibada nyingine halali au tofauti za madhehebu.
- Jifunze talbiya na uisome wakati wa Hajj kwa kufuata mwenendo wa Mtume uliopokelewa.
- Thibitisha desturi ya kidini kwa maarifa yanayoaminika kabla ya kuitangaza kuwa si sahihi.
- Sahihisha makosa kwa maarifa na heshima, kama alivyofanya Ibn Mas'ud.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.