Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3091

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abu al-Ahwas, kutoka kwa Husayn, kutoka kwa Kathir bin Mudrik, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Yazid, alisema: Abdullah alisema tukiwa huko Jam' (Muzdalifah): Nilimsikia yule ambaye Sura ya Al-Baqara iliteremshwa kwake ﷺ akisema mahali hapa: 'Labbayka Allahumma Labbayk.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitamka talbiya akiwa Muzdalifa.

Maelezo ya maneno magumu
Talbiya

Sifa na tamko la kuitikia ambalo mahujaji hulisema wakati wa Hajj: ‘Labbayk Allahumma labbayk’ — ‘Naitikia mwito Wako, ewe Allah, naitikia.’

Jam' (Muzdalifa)

Jina jingine la Muzdalifa, mahali ambapo mahujaji hukaa baada ya kutoka Arafat wakati wa Hajj.

Aliyeteremshiwa Sura al-Baqara

Maelezo yanayomhusu Mtume Muhammad ﷺ, ambaye Qur’ani iliteremshwa kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kwamba talbiya pia hutamkwa Muzdalifa. Riwaya hii inaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ; haielekezi tamko maalumu, lililowekwa rasmi, linalotumika mahali hapa pekee. Madhehebu yanakubali talbiya kuwa sehemu ya ibada za Hajj, ingawa yanatofautiana kuhusu hadhi yake ya kisheria na maelezo ya wakati wa kuanza na kuacha kuitamka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze talbiya na uitamke wakati wa Hajj huku ukizingatia maana yake.
  2. Fuata ibada zilizopokelewa kutoka kwa Mtume ﷺ, ikiwemo wakati wa kukaa Muzdalifa.
  3. Talbiya ikukumbushe kwamba kwa Hajj yako unaitikia mwito wa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.