Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3096

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ

Tafsiri

Na wamenieleza Muhammad bin Hatim, Harun bin Abdullah, na Yaqub ad-Dawraqi, wakasema: Alituarifu Yazid bin Harun, alituarifu Abdul-Aziz bin Abi Salamah, kutoka kwa Umar bin Husayn, kutoka kwa Abdullah bin Abi Salamah, kutoka kwa Abdullah bin Abdullah bin Umar, kutoka kwa baba yake, alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ asubuhi ya Arafah. Baadhi yetu walikuwa wanatakbi na baadhi wanatahlili. Na sisi tulikuwa tunatakbi. Alisema: Nikasema, 'Wallahi, mstaajabisha! Kwa nini hamkumuuliza kile mlichomwona akifanya Mtume wa Allah ﷺ?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Asubuhi ya Arafa, Maswahaba walitamka takbira na tahlili.

Maelezo ya maneno magumu
Arafa

Siku ya tisa ya Dhul-Hijja, ambapo mahujaji husimama Arafa.

Takbira

Kutamka ‘Allahu akbar’ — Allah ni Mkuu kuliko wote.

Tahlili

Kutamka ‘La ilaha illa Allah’ — hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki isipokuwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Maswahaba walitamka aina mbalimbali za dhikri asubuhi ya Arafa. Riwaya inataja takbira na tahlili zote mbili, lakini haithibitishi kuwa moja tu ndiyo iliyowekwa kuwa wajibu au iliyoamrishwa. Ibn Umar alisikitika kwamba Maswahaba hawakumuuliza Mtume ﷺ kuhusu alivyotenda; hili linasisitiza umuhimu wa kutafuta elimu ili kufuata mfano wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa dhikri siku ya Arafa, ikiwemo takbira na tahlili.
  2. Waulize wanazuoni wanaoaminika kuhusu mwenendo wa Mtume ﷺ unapohitaji ufafanuzi.
  3. Jifunze Sunnah kwa makini na uifuate bila kuwalaumu wengine kwa tofauti zinazoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.