Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3138

Imepokelewa na Umm al-Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm al-Husain

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّمْسِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Salamah bin Shabib, akasema: Alituhabarishia Al-Hasan bin A'yan, akasema: Alituhabarishia Ma'qil, kutoka kwa Zaid bin Abi Unaisah, kutoka kwa Yahya bin Husain, kutoka kwa bibi yake Umm al-Husain. Alisema:

"Nilimsikia akisema: 'Nilihiji pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika Hija ya Kuaga. Nilimuona alipotupa mawe kwenye Jamrat al-Aqaba na akarudi akiwa amepanda nyama yake, huku akiwa na Bilal na Usama. Mmoja wao alikuwa akiongoza nyama yake, na mwingine akiinua nguo juu ya kichwa cha Mtume wa Allah ﷺ ili kumlinda dhidi ya jua.' Akasema: 'Mtume wa Allah ﷺ alisema mambo mengi, na nilimsikia akisema: Ikiwa mtawekwa amri na mja aliye katwa viungo—nadhani alisema mweusi—anayewaongoza kwa Kitabu cha Allah Ta'ala, basi msikieni na mtii.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mamlaka ya kiongozi inastahili kutiiwa anapotawala kwa mujibu wa Kitabu cha Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Jamrat al-Aqaba

Nguzo kubwa huko Mina ambayo mahujaji huitupia vijiwe wakati wa Hijja.

Kitabu cha Allah

Qur’ani, ambayo ni mwongozo wa imani na utawala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na kauli hii kwamba nasaba, rangi ya ngozi au ulemavu wa kimwili, vyenyewe, si sababu ya kumkataa kiongozi aliyeteuliwa. Utii unahitajika kiongozi anapoongoza kwa mujibu wa Qur’ani, na una mipaka ya kumtii Allah: amri ya dhambi haifuatwi. Kauli hii pia inasisitiza kwamba uongozi si fursa ya kipekee ya kundi fulani la kijamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpime kiongozi kwa kutenda haki na kufuata mwongozo wa Allah, si kwa nasaba au sura.
  2. Shirikiana na utawala halali, na usitii amri inayohusisha kumuasi Allah.
  3. Watendee watu wenye ulemavu na watu wa kila kundi la kijamii kwa heshima na thamani sawa ya kibinadamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.