Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3153

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ، غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ لِلْحَلاَّقِ ‏"‏ هَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الأَيْمَنِ هَكَذَا فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ - قَالَ - ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلاَّقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ ‏.‏ وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الأَيْمَنِ فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ بِالأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Ibn Numayr, na Abu Kuraib; walisema: Alituarifu Hafs bin Ghiyath kutoka kwa Hisham, kwa msururu huu. Kuhusu Abu Bakr, alisema katika riwaya yake kwa mnyoa nywele: 'Hapa,' akaashiria kwa mkono wake upande wa kulia hivi, akagawanya nywele zake kwa watu waliokuwa karibu naye. Kisha akaashiria mnyoa nywele na upande wa kushoto, akamnyoa na akampa Ummu Sulaim. Na katika riwaya ya Abu Kuraib alisema: Alianza na upande wa kulia akagawanya nywele moja au mbili kwa watu. Kisha akasema juu ya upande wa kushoto akafanya vivyo hivyo. Kisha akasema: 'Huyu ni Abu Talha,' akampa Abu Talha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alinyoa nywele za kichwa chake na kugawa baadhi yake.

Maelezo ya maneno magumu
isnadi

Mnyororo wa wapokezi walioisimulia hadithi.

kunyoa

Kuondoa nywele za kichwa kwa wembe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wakati wa kunyoa kichwa katika hija, huanzwa upande wa kulia. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ aliwapa baadhi ya waliokuwepo sehemu za nywele zake; wanazuoni wamejadili jambo hili kuwa ni baraka ya pekee na heshima. Matoleo mbalimbali ya riwaya yanamtaja Ummu Sulaym na Abu Talha kuwa miongoni mwa waliopokea nywele hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoanza kunyoa kichwa, anza upande wa kulia na ufuate desturi ya Mtume ﷺ iliyoelezwa.
  2. Heshimu mali binafsi za wengine na uzikabidhi kwa mtu mwingine tu kwa idhini yao.
  3. Gawana ulichonacho na watu wanaokuzunguka kwa uangalifu na haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.