Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3176

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْزِلُنَا - إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ - الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, akatueleza Shababah, akanieleza Warqa’, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A’raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema: 'Kituo chetu — InshaAllah, Mwenyezi Mungu atakapofungua ushindi — kitakuwa Khaif, mahali walipokubaliana juu ya ukafiri.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri kwamba Waislamu wangekaa al-Khaif baada ya ushindi.

Maelezo ya maneno magumu
al-Khaif

Ni mahali palipo Mina, karibu na Makka.

“mahali walipoapiana juu ya ukafiri”

Hii inawahusu wapinzani walioungana katika ukafiri dhidi ya Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale wanahusisha kauli hii na kutekwa kwa Makka na Waislamu kukaa Mina. Wanasisitiza kwamba maneno “Mungu akipenda” yanahusisha ushindi na Mungu, na kwamba kutajwa kwa kiapo kunaashiria njama ya uhasama ya wapinzani wa Makka. Riwaya hii inaeleza utabiri wa kinabii; haibainishi kanuni ya jumla kuhusu hija.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Husisha mafanikio na Mungu na utambue mapenzi yake, hata unapopanga.
  2. Jifunze kutokana na historia kuhusu matokeo ya uhasama na miungano dhidi ya ukweli.
  3. Usitoe kanuni ya jumla ya kidini ambayo matini haijaweka kutokana na utabiri wa kihistoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.