Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3175

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, akatueleza Al-Walid ibn Muslim, akanieleza Al-Awza'i, akanieleza Az-Zuhri, akanieleza Abu Salamah, akatueleza Abu Huraira, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alituambia tukiwa Mina:

"Kesho tutashuka katika Khaif ya Bani Kinanah, mahali walipoapa kwa ukafiri." Hiyo ni kwa sababu Quraish na Bani Kinanah waliweka mkataba dhidi ya Bani Hashim na Bani Al-Muttalib kwamba wasiwaoze wala wasifanye biashara nao hadi wamsalimishe Mtume wa Allah ﷺ kwao. Alikuwa akimaanisha Al-Muhassab.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikumbusha mkataba wa kuwazuia watu uliofanywa huko Al-Muḥaṣṣab.

Usuli na sababu

Hadith inasema kuwa Maquraishi na Banu Kinanah walifanya mkataba wa kuwazuia Banu Hashim na Banu al-Muttalib. Walikubaliana kutofunga nao ndoa wala kufanya nao biashara mpaka wamkabidhi Mtume ﷺ kwao. Mahali pa mkataba huo palikuwa Al-Muḥaṣṣab, karibu na Khaif Banu Kinanah.

Maelezo ya maneno magumu
Khaif

Mahali katika bonde au kwenye mteremko; hapa ni mahali panapohusishwa na Banu Kinanah.

Al-Muḥaṣṣab

Mahali karibu na Mina ambapo makundi yalipiga kambi wakati wa Hija.

Mkataba wa kuwazuia watu

Makubaliano ya kutofunga ndoa au kufanya biashara na kundi fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa maana kwamba Mtume ﷺ alionyesha mahali pa kihistoria wakati wa Hija na akawakumbusha Maswahaba kuhusu mateso yaliyowapata watu wa familia yake. Riwaya inautaja mkataba huo kuwa tendo la ukafiri kwa sababu ulikuwa dhuluma na ulilenga kuikandamiza kweli. Riwaya hii peke yake haiweki sharti la kulala Al-Muḥaṣṣab; ibada za Hija huamuliwa kwa matini na kanuni za kisheria zinazohusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze historia ya dhuluma ili utambue jinsi vikwazo na kutengwa kunavyowaathiri watu.
  2. Tumia nafasi yako kutaja dhuluma na kuwaunga mkono watu wanaotengwa.
  3. Tenganisha kumbukumbu ya kihistoria na ibada za lazima za Hija: si kila mahali panapotajwa huwa sehemu ya lazima ya Hija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.