Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3174

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Harmalah bin Yahya, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman bin Auf, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Tutashuka kesho, ikiwa Allah atapenda, katika Khaif ya Banu Kinanah, mahali walipokubaliana juu ya ukafiri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionyesha mahali ambapo Banu Kinana waliapa kiapo cha uadui.

Usuli na sababu

Kauli hii inarejelea mapatano ya Quraysh na washirika wao dhidi ya Banu Hashim na Banu al-Muttalib: walikubaliana kuwatenga kijamii na kiuchumi na wakaandika mapatano hayo katika Khaif ya Banu Kinana. Mtume ﷺ alitangaza kwamba angekaa hapo siku iliyofuata wakati wa ushindi wa Makka.

Maelezo ya maneno magumu
Khaif

Eneo au sehemu iliyo kwenye mteremko; hapa ni mahali panapohusishwa na Banu Kinana.

Banu Kinana

Kabila la Kiarabu ambalo Quraysh walikuwa sehemu yake.

Kiapo cha ukafiri

Mapatano yaliyowaunganisha katika uadui dhidi ya ujumbe wa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaihusisha kauli hii na mgomo wa kutengwa ambao Quraysh na washirika wao waliuweka dhidi ya Banu Hashim na Banu al-Muttalib. Kutajwa kwa mahali hapo kunasisitiza kwamba Mtume ﷺ aliijua historia ya watu wa Makka na hakusahau dhuluma ya zamani. Maneno yake ‘Allah akipenda’ pia yanatufundisha kwamba mtu hupanga, lakini hukabidhi utekelezaji kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopanga mambo ya baadaye, sema ‘Allah akipenda’ na utambue kwamba matokeo yako mikononi mwa Allah.
  2. Jifunze kutokana na dhuluma za zamani bila kueneza dhuluma au roho ya kulipiza kisasi.
  3. Tafakari historia ya Makka ili kuelewa vyema mitihani na uthabiti wa Waislamu wa kwanza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.