Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 322

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، - وَاللَّفْظُ لإِبْرَاهِيمَ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا‏}‏ وَنَزَلَ ‏{‏ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ‏{‏ ‏.‏}

Tafsiri

Wamenieleza Muhammad bin Hatim bin Maymun na Ibrahim bin Dinar — na maneno ni ya Ibrahim — walisema: Wametueleza Hajjaj — ambaye ni mwana wa Muhammad — kutoka kwa Ibn Jurayj, alisema: Amenifahamisha Ya'la bin Muslim kwamba alimsikia Sa'id bin Jubayr akisimulia kutoka kwa Ibn Abbas kwamba watu kadhaa miongoni mwa washirikina waliua watu wengi sana na wakazini kupita kiasi. Kisha walimjia Muhammad ﷺ na kusema: 'Hayo unayosema na kuyaitia ni mazuri, lakini ingekuwa ungetuarifu kuwa kuna kifidio cha vitendo vyetu vya zamani.' Hivyo ikateremka: {Na wale wasiomwabudu pamoja na Allah mungu mwingine, wala hawauai nafisi ambayo Allah ameiharimu ila kwa haki, wala hawazini; na atakayefanya hivyo atakutana na adhabu} na ikateremka pia: {Ewe waja Wangu mlioipotezea nafsi zenu, msikate tamaa na rehema za Allah}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hakuna dhambi ulio mkubwa mno kiasi cha kushinda toba ya kweli na kumrudia Allah.

Usuli na sababu

Kundi la washirikina waliokuwa wameua watu wengi na kufanya uzinzi lilimuuliza Mtume ﷺ iwapo wangesamehewa kwa matendo yao ya awali. Ndipo aya 25:68–70 na 39:53 zikateremshwa.

Maelezo ya maneno magumu
Washirikina

Watu wanaoabudu miungu mingine au nguvu za kiungu pamoja na Allah.

Uzinzi

Kufanya ngono nje ya ndoa halali.

Toba

Kumrudia Allah kwa dhati, kwa kuacha dhambi na kuomba msamaha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba toba ya kweli inaweza kufuta dhambi za mtu anayemrudia Allah kwa dhati. Wametaja masharti yake kuwa ni kuacha dhambi, kujuta kwa kweli, kuazimia thabiti kutorudia, na—ikiwa watu walidhulumiwa—kurudisha haki zao. Toba haiondoi uzito wa mauaji na makosa mengine, wala haichukui nafasi ya kuwajibishwa kisheria. Aya hizi pia zinasisitiza kuwa toba lazima iambatane na imani na matendo mema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiahirishe toba: acha dhambi leo, mwombe Allah msamaha na uweke azimio mahususi la kubadilika.
  2. Rudisha haki za watu uliowadhulumu, pamoja na kumwomba Allah msamaha.
  3. Usikubali hisia za hatia zikukatishe tamaa; zigeuze kuwa imani, matendo mema na utii wa kudumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.