Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3237

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بَكْرٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ ‏.‏ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ فِي قُبُلِ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ مَا نَوَاحِيهَا أَفِي زَوَايَاهَا قَالَ بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنَ الْبَيْتِ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Ishaq bin Ibrahim na Abd bin Humaid, wote wakiwa wameripoti kutoka kwa Ibn Bakr. Abd alisema: Alituarifu Muhammad bin Bakr, alituarifu Ibn Juraij. Alisema: Nilimwambia Ata: Je, ulimsikia Ibn Abbas akisema: Mmeamrishwa kuzunguka (Tawaf) lakini hamkuamrishwa kuingia ndani? Akasema: Hakukuwa akikataza kuingia, lakini nilimsikia akisema: Usama bin Zaid alinitaarifu kwamba wakati Mtume ﷺ alipoingia ndani ya Nyumba (Ka'ba), aliomba dua katika pande zake zote na hakuswali humo hadi alipotoka. Alipotoka, aliswali rakaa mbili mbele ya Nyumba hiyo na kusema:

"Hii ndiyo Kibla." Nikamwambia: Pande zake ni zipi? Je, ni pembe zake? Akasema: Hapana, bali kila upande wa Nyumba hiyo ni Kibla.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba dua ndani ya Ka‘ba, kisha akaswali rakaa mbili nje yake.

Maelezo ya maneno magumu
Tawafu

Mzunguko wa ibada unaofanywa kuizunguka Ka‘ba.

Rakaa

Vitengo vinavyounda swala ya Kiislamu.

Qibla

Mwelekeo wa swala kuelekea Ka‘ba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuingia ndani ya Ka‘ba si wajibu kwa ajili ya hija: ibada iliyowekwa ni tawafu. Mtume ﷺ aliomba dua ndani, lakini hakuswali humo; nje aliswali rakaa mbili. Kauli kwamba kila upande wa Nyumba ni qibla inaonyesha kuwa Ka‘ba ndiyo mwelekeo wa swala, si wajibu wa pekee wa kuswali ndani. Madhehebu ya fiqhi yana mitazamo tofauti kuhusu uhalali wa kuswali ndani ya Ka‘ba; riwaya hii inaeleza kitendo cha Mtume ﷺ na haifanyi kuingia ndani kuwa sharti la tawafu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifanye kuingia ndani ya Ka‘ba kuwa sharti la tawafu; fanya mzunguko huo kulingana na ibada iliyowekwa.
  2. Tenga muda wa kuomba dua katika ibada na elekeza swala yako kuelekea Ka‘ba.
  3. Fuata utendaji wa Mtume ﷺ uliosimuliwa katika ibada za kiibada, bila kugeuza tendo la hiari kuwa wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.