Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3249

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ ‏"‏ فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافَ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْزِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Sa'id bin Mansur, ametuarifu Abu al-Ahwas, ametuarifu Ash'ath bin Abi ash-Sha'tha', kutoka kwa al-Aswad bin Yazid, kutoka kwa Aisha, ambaye alisema: Nilimuuliza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu ukuta (Jadri), je, ni sehemu ya Nyumba (Ka'ba)? Akasema:

"Ndiyo." Nikasema: "Kwa nini hawakuuingiza ndani ya Nyumba?" Akasema: "Kwa sababu watu wako walipungukiwa na fedha." Nikasema: "Kwa nini mlango wake umepandishwa juu?" Akasema: "Watu wako walifanya hivyo ili waweze kumwingiza wanayetaka na kumzuia wasiyetaka. Laiti watu wako wasingeokuwa wapya katika Uislamu na ningehofia nyoyo zao kukataa, basi nisingaliweza kuingiza ukuta huo ndani ya Nyumba na kushusha mlango wake hadi ardhini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Hijr ni sehemu ya Kaʿba, lakini Nabii ﷺ aliacha kuijenga upya ili kuepusha machafuko.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hijr

Ukuta mfupi wa umbo la nusu duara ulio kando ya Kaʿba; kwa mujibu wa Nabii ﷺ, eneo lililozungushiwa ni sehemu ya Nyumba.

Rasilimali zisizotosha

Wakati wa kujenga, Maquraysh hawakuwa na fedha za kutosha kuirejesha Kaʿba yote kwenye misingi yake ya awali.

Walioacha ujahiliya hivi karibuni

Watu walikuwa wamehama kutoka desturi za kabla ya Uislamu na kuingia katika Uislamu muda mfupi tu uliopita.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, akiwemo Imamu an-Nawawi, wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba sehemu ya Al-Hijr ni sehemu ya Kaʿba na kwamba tawafu hufanywa nje ya sehemu hiyo. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Nabii ﷺ aliacha mabadiliko yaliyotamaniwa ili kuepusha mkanganyiko na chuki miongoni mwa watu waliokuwa wameingia Uislamu karibuni. Hivyo, wanazuoni wanasisitiza kwamba kiongozi anapofanya marekebisho azingatie elimu, hali zilizopo na athari kwa jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kabla ya kufanya tawafu kwamba unapaswa kupita nje ya Al-Hijr.
  2. Tekeleza mabadiliko katika jamii kwa uangalifu na ueleze wazi madhumuni yake.
  3. Wakati mwingine acha mpango mzuri usubiri ikiwa jamii bado haijawa tayari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.