Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3250

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِجْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ وَقَالَ فِيهِ فَقُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لاَ يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلاَّ بِسُلَّمٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, akasema: Ametuhadithia Ubaydullah — yaani Ibnu Musa — ametuhadithia Shayban, kutoka kwa Ash'ath bin Abi ash-Sha'tha', kutoka kwa al-Aswad bin Yazid, kutoka kwa A'isha, aliyese ma: Nilimuuliza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu Hijri. Na akaendeleza hadithi hiyo kwa maana sawa na hadithi ya Abi al-Ahwash, na akasema ndani yake:

"Nikasema: 'Kwa nini mlango wake umepandishwa juu na hauwezi kupandwa isipokuwa kwa ngazi?' Akajibu: 'Kwa hofu ya kwamba nyoyo zao zinaweza kuchukizwa.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliiacha Kaʿba kama ilivyokuwa ili asiwaweke watu mbali.

Maelezo ya maneno magumu
Hijr

Sehemu iliyozungushiwa ukuta na yenye umbo la nusu duara iliyo karibu na Kaʿba; ni sehemu ya ujenzi wa awali wa Kaʿba.

Mlango wa Kaʿba

Njia ya kuingia katika jengo la Kaʿba, ambao kulingana na riwaya uliwekwa juu sana kutoka ardhini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa ufahamu kwamba mtawala wakati mwingine anaweza kuacha mabadiliko yanayotamaniwa ikiwa yatasababisha msukosuko mkubwa au kuwafanya watu wajitenge. Mtume ﷺ alitaka Kaʿba ijengwe upya kwa kufuata misingi yake ya awali, lakini akazingatia hali ya Maquraysh waliokuwa wameingia Uislamu hivi karibuni. Wanazuoni wanasisitiza kwamba hili si kanuni ya jumla ya kubadilisha hukumu za dini; linahusu uongozi wenye hekima na kupima kwa makini matokeo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofikiria mabadiliko, pima si lengo tu bali pia athari zake kwa watu na imani yao.
  2. Uliza ufafanuzi usipoelewa desturi au mahali pa kidini.
  3. Viongozi wanapaswa kuunganisha hekima na kujali jamii pamoja na kushikamana na dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.