Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 325

Imepokelewa na Hakim ibn Hizam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hakim ibn Hizam

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنَ الْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لاَ أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلاَّ فَعَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ishaq bin Ibrahim na Abd bin Humaid, wote wakasema: Alituarifu Abdur-Razzaq; alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kwa msururu huu. Na imetuambiwa pia na Ishaq bin Ibrahim: Alituarifu Abu Mu'awiyah; alituarifu Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Hakim bin Hizam, ambaye alisema: Nilisema, 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, kulikuwa na mambo niliyokuwa nikifanya katika zama za Ujahili.' (Hisham alisema: Yaani, nilikuwa nikifanya mema na ibada.) Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: 'Umeingia Uislamu pamoja na yale mema yote uliyotangulia kufanya.' Nikasema: 'Naapa kwa Allah! Sitaacha kitu chochote nilichofanya katika Ujahili isipokuwa nitafanye mfano wake katika Uislamu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Matendo mema yaliyofanywa kabla ya Uislamu yanaendelea mtu anapousilimu.

Maelezo ya maneno magumu
Wakati wa ujinga

Kipindi kabla ya kuja kwa Uislamu.

Kujitahidi katika uchamungu

Kutenda mema ili kufanya wema na kumridhisha Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba matendo mema ya mtu aliyoyafanya kabla ya kusilimu hayapotei anapokuwa Muislamu kwa dhati. Kauli hii inasifu matendo mema ya awali ya Hakim na kumtia moyo ayaendeleze ndani ya Uislamu. Haimaanishi kwamba matendo mema ya awali yanachukua nafasi ya kusilimu au kwamba dhambi zinaidhinishwa moja kwa moja kwa sababu hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea na mazoea mema unapozidi kuimarisha imani yako.
  2. Thamini matendo mema ya dhati, hata kama ulianza kuyafanya kabla ya kupata elimu zaidi.
  3. Leo chagua zoea moja jema na ulidumishe kwa ajili ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.