Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 326

Imepokelewa na Hakim ibn Hizam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Baba yake, Urwa

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الإِسْلاَمِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abdullah bin Numayr, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kwamba Hakim bin Hizam aliwakomboa watumwa mia moja na akatoa ngamia mia moja kwa ajili ya Allah katika zama za Ujahiliyya. Kisha aliwakomboa watumwa mia moja na akatoa ngamia mia moja baada ya kukubali Uislamu. Baadaye, alimjia Nabii ﷺ na akataja kama hadithi yao ilivyokuwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hakim ibn Hizam aliendelea kuwa mkarimu na kutenda mema baada ya kusilimu.

Maelezo ya maneno magumu
Enzi ya ujinga

Kipindi kabla ya Hakim ibn Hizam kusilimu.

Kumkomboa mtumwa

Kulipa fedha ili kumwachia mtumwa huru.

Kutoa

Kutoa mali kama sadaka; hapa ilikuwa ngamia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya inayofuatia kwamba matendo mema ambayo mtu alifanya kabla ya Uislamu hayapotei anapokuwa Muislamu: Allah anaweza kumlipa kwa ajili yake. Wakati huohuo, muumini mpya anahimizwa kuendelea kufanya mema kwa nia ya dhati. Riwaya hii inasifu ukarimu na kuwasaidia wengine, lakini haifanyi ukombozi wa watumwa au kutoa ngamia kuwa wajibu wa jumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kupiga hatua mpya katika imani yako, endelea kutenda mema na urekebishe nia yako.
  2. Leo chagua aina halisi ya sadaka, kama kutoa fedha, muda au msaada wa vitendo.
  3. Thamini ukarimu na rahisisha upatikanaji wa matendo mema kwa watu wanaohitaji msaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.