Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 327

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ ‏{‏ يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏{‏}

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abdullah bin Idris, Abu Muawiyah na Waki' kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Alqamah, kutoka kwa Abdullah aliyese ma: Wakati iliposhuka aya {Wale walioamini na hawakuchanganya imani zao na udhalimu}, jambo hilo likawazidia Masahaba wa Mtume wa Allah ﷺ na wakasema, 'Ni yupi miongoni mwetu asiyedhulumu nafsi yake?' Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema, 'Si kama mnavyodhani, bali ni kama alivyosema Luqman kwa mwanawe: {Ewe mwanangu, usimshirikishe Allah, hakika ushirikina ni udhalimu mkubwa}'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhuluma inayorejelewa hapa kuwa inayoathiri imani ni shirki.

Usuli na sababu

Maswahaba waliuliza kuhusu aya ‘Wale walioamini na hawakuchanganya imani yao na dhuluma’ (Qur’ani 6:82), kwa kuwa waliogopa kwamba kila dhuluma ingeathiri imani yao.

Maelezo ya maneno magumu
dhuluma

Upungufu au kosa; katika aya iliyonukuliwa, neno hili linamaanisha shirki.

kumshirikisha Allah

Kumlinganisha mwingine na Allah katika ibada au sifa za Uungu; jambo hili huitwa shirki.

shirki

Kumwekea Allah mshirika, kwa mfano kwa kumuabudu mwingine pamoja Naye.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Kathir, wanahusisha ‘dhuluma’ katika Qur’ani 6:82 na shirki, kwa kutegemea ufafanuzi huu wa Mtume ﷺ na maneno ya Luqman katika Qur’ani 31:13. Hii haimaanishi kwamba dhambi nyingine si dhuluma, bali kwamba kauli hii mahususi inarejelea kuabudu sanamu. Ufafanuzi huu unaondoa hofu ya Maswahaba: imani haiathiriwi na kila upungufu wa mtu binafsi kwa namna ileile inavyoathiriwa na shirki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maana ya tawhidi na ulinde ibada yako dhidi ya shirki.
  2. Aya inapokutia wasiwasi, tafuta ufafanuzi wake katika Qur’ani na riwaya za kinabii zinazoaminika.
  3. Yachukulie makosa yako kwa uzito, lakini usiweke kila dhambi katika daraja moja na shirki; mrejee Allah na umwombe msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.