Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3260

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Muhammad bin Rafi', ametuambia Ibn Abi Fudaik, ametuarifu Ad-Dahhak, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hairuhusiwi kwa mwanamke anayemuamini Allah na Siku ya Mwisho kusafiri umbali wa safari ya usiku tatu isipokuwa akiwa na mahram pamoja naye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inaunganisha safari ndefu na kusindikizwa na mahram.

Maelezo ya maneno magumu
mahram

Mwanaume ambaye mwanamke haruhusiwi kamwe kumuoa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, kama vile baba yake au ndugu yake wa kiume.

safari ya usiku tatu

Umbali wa safari unaoelezwa katika riwaya hii kwa kuzingatia usafiri wa usiku tatu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walijadili riwaya hii pamoja na matini nyingine zinazohusu umbali wa safari na kusindikizwa. Madhehebu zilitofautiana kuhusu matumizi yake mahususi na kuhusu safari ipi huhesabiwa kuwa umbali wa safari; pia zilizingatia usalama na mazingira. Matini hii ni msingi wa kanuni ya fiqhi ya kale kwamba mwanamke anahitaji kusindikizwa na mahram kwa safari inayoangukia chini ya masharti haya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili mipango ya safari mapema na wanafamilia unaowaamini, na uzingatie miongozo ya kidini unayoifuata.
  2. Unapopanga safari, zingatia kusindikizwa, usalama na hali halisi ya safari.
  3. Kwa tofauti za kivitendo kuhusu matumizi ya kanuni hizi, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi wa madhehebu yako na hali yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.