Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3286

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏ قَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Muhammad bin Bakkar bin Ar-Rayyan na Suraij bin Yunus — na maneno hayo ni ya Suraij — wamesema: Wametuhadithia Ismail bin Jafar, amenifahamisha Musa bin Uqbah, kutoka kwa Salim bin Abdullah bin Umar, kutoka kwa baba yake, kwamba Nabii ﷺ alifikiwa akiwa katika mahali pake pa kupumzika huko Dhu'l-Hulaifa katikati ya bonde, akambiwa:

"Uko katika ardhi yenye baraka." Musa amesema: Na Salim alihamisha ngamia wake katika eneo la kuhama karibu na msikiti ambapo Abdullah alikuwa akihamisha ngamia wake, akitafuta mahali pa kupumzika pa Mtume wa Allah ﷺ. Eneo hilo liko chini kuliko msikiti ulio katikati ya bonde, na lipo katikati ya msikiti huo na Kibla.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipumzika Dhuul-Hulaifa, mahali palipobarikiwa katika bonde.

Maelezo ya maneno magumu
Dhuul-Hulaifa

Mahali karibu na Madina ambapo mahujaji wa eneo hilo huingia katika ihramu.

Uwanda uliobarikiwa

Mahali palipopewa baraka; Mtume ﷺ aliambiwa kwamba alikuwa hapo.

Mahali pa kupumzika

Mahali ambapo Mtume ﷺ alisimama wakati wa safari yake ili kupumzika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mahali panaweza kuwa na baraka aliyoijaalia Allah, na kwamba kufuata Sunnah kunaonekana katika kujifunza kwa makini matendo na maeneo ya safari ya Mtume ﷺ. Ibn Umar alitafuta mahali ambapo Mtume ﷺ alisimama, lakini hilo si amri ya jumla ya kutembelea kila mahali alipokaa. Riwaya hii pia inaeleza mahali pa mapumziko panapohusiana na msikiti na qibla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kwenda kuhiji, jifunze Sunnah na maana ya maeneo muhimu.
  2. Mfuate Mtume ﷺ katika ibada bila kugeuza desturi ya mahali fulani kuwa wajibu.
  3. Yaheshimu maeneo yaliyobarikiwa, lakini elekeza ibada yako kwa Allah pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.