Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 330

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ‏}‏ قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَىْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَلْقَى اللَّهُ الإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا‏}‏ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ ‏{‏ رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا‏}‏ - قَالَ قَدْ فَعَلْتُ ‏{‏ وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلاَنَا‏}‏ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Abu Kurayb, na Ishaq bin Ibrahim — na maneno ni ya Abu Bakr; Ishaq alisema: 'Alituarifu,' na wengine wawili walisema: 'Walituhabarisha' — Waki', kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Adam bin Sulayman, maula wa Khalid. Alisema: Nilimsikia Sa'id bin Jubayr akihadithi kutoka kwa Ibn Abbas. Alisema: Wakati iliposhuka aya hii: {Na ikiwa mtadhihirisha kilicho katika nafsi zenu au mtakificha, Allah atawahisabu nyinyi kwa ajili yake}, iliingia katika nyoyo zao jambo ambalo halikuwahi kuingia kabla. Basi Mtume ﷺ akasema: 'Semeni: Tumesikia na tumetii na tumejisalimisha.' Akasema: Kisha Allah aliweka imani katika nyoyo zao na Allah Ta'ala akateremsha aya hii: {Allah haimkalifishi nafsi isipokuwa uwezo wake. Inacho kipato ni chake na kinachompata ni dhidi yake. Mola wetu, usitutuze tukisahau au tukikosea} — Akasema: 'Nimefanya hivyo.' {Mola wetu, usitubebe mzigo kama ulivyowabebea waliotutangulia} — Akasema: 'Nimefanya hivyo.' {Na utusamehe nauturehemu; Wewe ni Mola wetu} — Akasema: 'Nimefanya hivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waumini walikubali amri ya Allah na wakapata utulivu kuhusu wajibu wao.

Usuli na sababu

Aya kuhusu kuwajibika kwa yale ambayo watu wanaficha ndani yao (Qur'ani 2:284) ilipoteremshwa, Maswahaba walihisi wasiwasi mkubwa. Mtume ﷺ aliwafundisha kujibu kwa imani na kujisalimisha. Kisha Qur'ani 2:286 ikateremshwa.

Maelezo ya maneno magumu
Tumesikia na tumetii

Waumini hukubali mwongozo wa Allah na hujitahidi kuutekeleza.

Kile alichokichuma

Kile ambacho mtu hujiletea kwa uchaguzi na matendo yake mwenyewe.

Mzigo

Wajibu mzito au mtihani anaowekewa mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa aya hizi zinafafanua wajibu: Allah hamkalifishi mtu zaidi ya uwezo wake, na huwawajibisha watu kwa yale wanayoyachuma. Dua katika Qur'ani 2:286 huwafundisha waumini kumwomba Allah msamaha, rehema na wepesi. Kauli 'Nimefanya hivyo' inathibitisha kukubaliwa kwa dua hizo. Hadith inasifu utiifu na kumtegemea Allah, bila kumaanisha kuwa mawazo yasiyotakiwa ni sawa na matendo ya makusudi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah msamaha na rehema mara kwa mara kwa dua za Qur'ani 2:286.
  2. Elekeza fikra zako kwenye maamuzi na matendo ya makusudi; usikate tamaa bila sababu kwa sababu ya mawazo yasiyotakiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.