Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3313

Imepokelewa na Abdullah ibn Zaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Ammih Abdullah ibn Zayd ibn Asimعَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لأَهْلِهَا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَىْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لأَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Abdul-Aziz — yaani Ibn Muhammad ad-Darawardi — kutoka kwa Amr bin Yahya al-Mazini, kutoka kwa Abbad bin Tamim, kutoka kwa mjomba wake Abdullah bin Zaid bin Asim, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Hakika Ibrahim aliitakasa Makka na akawaombea watu wake, na mimi nimeitakasa Madinah kama vile Ibrahim alivyotakasa Makka. Na nimeombea katika saa' yake na mudd yake mara mbili ya aliyoomba Ibrahim kwa watu wa Makka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitangaza Madina kuwa eneo takatifu na akaomba vipimo vyake vipewe baraka maradufu.

Maelezo ya maneno magumu
eneo takatifu

Eneo ambalo Allah amelipa utakatifu wa pekee na ambamo sheria fulani hutumika.

saa na mudd

Vipimo vya ujazo vya jadi vilivyotumika kupimia chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Madina, kama Makka, ni eneo takatifu na kwamba dua ya kuombea baraka wakazi wake na riziki yao ilijibiwa. Saa na mudd zilizotajwa zinaashiria baraka katika chakula na vipimo; wanazuoni pia wamejadili mipaka halisi na sheria za eneo takatifu la Madina.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Itendee Madina kwa heshima kama mji wenye hadhi takatifu ya pekee.
  2. Muombe Allah aweke baraka katika chakula, riziki na shughuli za kila siku.
  3. Thamini vipimo sahihi na uaminifu unapotoa au kupokea chakula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.