Sahih Muslim, hadithi 3316
Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Nafi' ibn Jubayr
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabalimhadithia Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Utba ibn Muslimعُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، خَطَبَ النَّاسَ فَذَكَرَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا فَنَادَاهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ مَا لِي أَسْمَعُكَ ذَكَرْتَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ تَذْكُرِ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَقَدْ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا وَذَلِكَ عِنْدَنَا فِي أَدِيمٍ خَوْلاَنِيٍّ إِنْ شِئْتَ أَقْرَأْتُكَهُ . قَالَ فَسَكَتَ مَرْوَانُ ثُمَّ قَالَ قَدْ سَمِعْتُ بَعْضَ ذَلِكَ .
Ametuelezea Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, ametuelezea Sulaiman bin Bilal, kutoka kwa Utbah bin Muslim, kutoka kwa Nafi' bin Jubair, kwamba Marwan bin al-Hakam alihutubia watu na akataja Makka, watu wake na utukufu wake, lakini hakuitaja Madina, watu wake na utukufu wake. Basi Rafi' bin Khadij alimwita na kusema:
"Kwa nini nakusikia umetaja Makka, watu wake na utukufu wake, lakini hukuitaja Madina, watu wake na utukufu wake? Kumbe Rasûlullah ﷺ ameharamisha (kufanya kuwa takatifu) eneo lililo kati ya mawe yake mawili ya volkeno, na hiyo iko kwetu imeandikwa kwenye ngozi ya Khaulani. Ukitaka nitakusomea." Kisha Marwan akanyamaza, halafu akasema: "Nimesikia baadhi ya hayo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Rafi‘ ibn Khadij alikumbusha kwamba Madina pia ni eneo takatifu.
Eneo ambalo Allah na Mtume Wake ﷺ wamelipa ulinzi na sheria maalumu.
Maeneo meusi na magumu ya lava yaliyo pande zote mbili za Madina, yanayoonyesha mipaka ya eneo lililotajwa.
Kipande cha ngozi kilichoandikwa, ambamo riwaya kuhusu utakatifu wa Madina iliwekwa.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Madina, kama Makka, ni eneo takatifu na kwamba mipaka yake imetajwa katika riwaya kuwa ni sehemu mbili za uwanda wa lava. Riwaya hii pia inaonyesha umuhimu wa kuhifadhi na kueneza Sunnah: Rafi‘ ibn Khadij alisahihisha hotuba isiyokamilika kwa kutumia elimu na kurejelea maandishi yaliyorekodiwa. Kukiri kwa Marwan kwamba alikuwa amesikia jambo fulani kuhusu hilo kunaonyesha kuwa kusahihisha si lazima kugeuke kuwa mabishano.
- Hakikisha hotuba na maandishi yamekamilika, na jaza taarifa zilizokosekana kwa kutumia vyanzo vya kuaminika.
- Msahihishe mtu kwa heshima na uthibitishe unachokumbuka kwa elimu au chanzo kilichoandikwa.
- Jifunze sheria maalumu zinazohusu maeneo matakatifu na uyatendee kwa heshima inayostahili.
Riwaya hii inahusiana na kutajwa kwamba Mtume ﷺ alitangaza Madina kuwa eneo takatifu.
Sahih Muslim · #3315 (Sahih)Maandishi haya yanayohusiana yanaongeza maelezo kuhusu hadhi na ulinzi wa pekee wa Madina.
Sahih Muslim · #3317 (Sahih)Maandishi haya ni sehemu ya mfululizo huohuo wa riwaya kuhusu utakatifu wa Madina na yanakamilisha mada hiyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.