Sahih Muslim, hadithi 332
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ " .
Imetuambiwa na Amr an-Naqid na Zuhayr bin Harb, walisema: Imetuambiwa na Ismail bin Ibrahim; na imetuambiwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, imetuambiwa na Ali bin Mushir na Abdah bin Sulayman; na imetuambiwa na Ibn al-Muthanna na Ibn Bashshar, walisema: Imetuambiwa na Ibn Abi Adiyy, wote wakiisimulia kutoka kwa Sa'id bin Abi Arubah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Zurarah, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakika Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, ameisamehe Ummah yangu kwa yale ambayo nafsi zao zimewaelezea (mawazo mabaya), mradi tu hawajayatenda au kuyazungumza."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mawazo yasiyotamkwa hayahesabiwi mpaka yawe maneno au matendo.
Ni mawazo na fikira zinazomjia mtu bila yeye kuzitamka au kuzitekeleza kwa makusudi.
Allah hazihesabu mawazo hayo yasiyothibitishwa kuwa dhambi.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba mawazo na fikira zinazomjia mtu bila kutaka hazihesabiwi kuwa dhambi maadamu hakubaliani nazo, hazitamki wala kuzitekeleza. Nia inayokuzwa kwa makusudi na ambayo mtu amedhamiria kuitenda si sawa na wazo la kupita; wanazuoni wamejadili zaidi hukumu yake. Hadith hii si ruhusa ya kufanya au kusema yaliyoharamishwa: mtu akiyatekeleza, hayamo katika msamaha uliotajwa.
- Raak niet ontmoedigd door een ongewilde gedachte; richt je aandacht rustig weer op het goede.
- Spreek schadelijke ingevingen niet uit en zet ze niet om in daden.
- Vraag Allah om vergeving en hulp wanneer je bewust verkeerde bedoelingen koestert.
Deze authentieke overlevering uit Sahih Muslim hoort bij dezelfde passage over gedachten die niet in woorden of daden worden omgezet.
Sahih Muslim · #331 (Sahih)Deze overlevering sluit aan bij de berichten in Sahih Muslim over innerlijke gedachten, verantwoordelijkheid en vergeving.
Sahih Muslim · #333 (Sahih)Deze overlevering uit dezelfde reeks helpt het onderscheid te begrijpen tussen een gedachte en wat iemand daadwerkelijk zegt of doet.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.