Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3323

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea hili Hamid bin Umar, ametuelezea Abdul-Wahid, ametuelezea Asim, alisema: Nilimuuliza Anas bin Malik: Je, Mtume wa Allah ﷺ aliifanya Madina kuwa eneo takatifu? Akasema: Ndiyo, kati ya sehemu fulani na fulani. Mwenye kufanya uhalifu ndani yake - akasema - kisha akaniambia: Hii ni jambo zito sana:

"Mwenye kufanya uhalifu ndani yake, atakuwa na laana ya Allah, malaika na watu wote kwa pamoja; Allah hatamkubalia siku ya Kiyama wala faradhi wala sunna." Alisema: Na Ibn Anas aliongeza: Au mwenye kumpa hifadhi mfanya uhalifu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Madina limetangazwa kuwa patakatifu; ukiukaji mkubwa huko unaambatana na onyo kali.

Maelezo ya maneno magumu
eneo takatifu

Eneo ambalo Allah amelipa ulinzi na sheria maalumu.

anatenda ukiukaji

Kufanya tendo lililokatazwa au kuanzisha jambo lenye madhara linaloharibu utakatifu wa Madina.

hakubaliwi tendo la faradhi wala la hiari

Ni onyo kali kuhusu matokeo ya ukiukaji; matini hii haitoi ruhusa ya kuamua imani ya mtu au mwisho wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Madina ni eneo takatifu lenye mipaka iliyowekwa, na kukiuka utakatifu wake ni dhambi kubwa. Kutajwa kwa kumpa mtu hifadhi pia kunaonya dhidi ya kumlinda mtu aliyefanya ukiukaji mkubwa huko. Wanazuoni wanajadili mipaka kamili na maana ya tendo lililotajwa; onyo hili si msingi wa kuwahukumu watu bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Itendee Madina na maeneo yake matakatifu kwa heshima na uepuke kila aina ya dhuluma huko.
  2. Usimkinge mkosaji dhidi ya kuwajibishwa kwa haki; saidia kurekebisha na kutubu kwa dhati.
  3. Kuwa mwangalifu unapotumia maonyo makali kwa wengine, na uwachie tathmini wanazuoni wenye mamlaka na vyombo vya haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.