Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3324

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏.‏

Tafsiri

Amenisimulia Zuhayr ibn Harb, akatusimulia Yazid ibn Harun, akatuarifu Asim al-Ahwal, akasema: Nilimuuliza Anas ikiwa Rasūlullāh ﷺ aliifanya Madinah kuwa haramu. Akasema: Ndiyo, ni haramu; nyasi zake hazipaswi kukatwa. Na yeyote atakayefanya hivyo, atapata laana ya Allah, malaika na watu wote kwa jumla.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Madinah ni eneo takatifu, na kung’oa mimea yake kunakemewa vikali.

Maelezo ya maneno magumu
eneo takatifu

Mahali palipotengwa penye kanuni maalumu zinazohitaji kulindwa na kuheshimiwa.

nyasi

Maneno ya Kiarabu yanarejelea mimea ya asili ya Madinah ambayo hairuhusiwi kung’olewa.

laana

Onyo kali kwamba mtu anakosa rehema na fadhila za Allah kwa sababu ya kosa kubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba Madinah, kama Makkah, ina utakatifu wa pekee na kwamba kuondoa mimea yake ya asili ni haramu ndani ya mipaka iliyowekwa. Maelezo ya wanazuoni wa fiqhi yanazungumzia pia hali za kipekee zinazohusu maslahi ya lazima, kama chakula cha mifugo au matumizi yaliyoruhusiwa na riwaya nyingine. Onyo kali linasisitiza kwamba utakatifu wa mahali unahitaji ulinzi wa vitendo; halimaanishi kwamba watu wanaweza kumlaani mtu kwa hiari yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu mazingira ya asili ya Madinah, na using’oe wala kuondoa mimea mahali ambapo hilo limekatazwa.
  2. Kabla ya kufanya kazi katika eneo takatifu, fahamu kanuni zinazotumika na vighairi vinavyoruhusiwa.
  3. Linda pia mimea na makazi ya viumbe nje ya miji mitakatifu, ikiwa ni sehemu ya wajibu wako wa kuitunza uumbaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.