Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3326

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يُونُسَ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Zuhayr ibn Harb na Ibrahim ibn Muhammad al-Sami, wakisema: Alituelezea Wahb ibn Jarir; alituelezea baba yangu akasema: Nilimsikia Yunus akihadithi kutoka kwa al-Zuhri, kutoka kwa Anas ibn Malik, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Ewe Allah, fanya baraka za Madina kuwa mara mbili ya baraka ulizozipa Makka.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimuomba Allah aibariki Madina mara mbili ya baraka za Makka.

Maelezo ya maneno magumu
baraka

Wema: neema ambayo Allah huitoa na kuifanya idumu au iongezeke.

Madina

Mji ambao Mtume ﷺ aliishi na kuzikwa baada ya kuhama kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba Madina ina fadhila ya pekee na kwamba ni vizuri kumuomba Allah awabariki wakazi wake na maeneo yake ya jirani. Dua hii inalinganisha baraka iliyoombwa, si lazima kila aina ya fadhila au thawabu; haipunguzi hadhi ya pekee ya Makka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah aubariki mji na jamii unayoishi.
  2. Tambua nafasi ya pekee ya Madina na uzungumzie kwa heshima miji mitakatifu.
  3. Tafuta baraka kwa kumkumbuka Allah na kuwatendea wema watu wanaokuzunguka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.