Sahih Muslim, hadithi 3327
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا، شَيْئًا نَقْرَأُهُ إِلاَّ كِتَابَ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ - قَالَ وَصِحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ - فَقَدْ كَذَبَ فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَأَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله تعالى عليه وسلم " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً " . وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ عِنْدَ قَوْلِهِ " يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ .
Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, Zuhayr bin Harb, na Abu Kurayb, wote kutoka kwa Abu Mu'awiyah — Abu Kurayb alisema: Alituelezea Abu Mu'awiyah — alituelezea Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim al-Taimi, kutoka kwa baba yake, aliyasema: Ali bin Abi Talib alituhotubia na kusema: 'Yeyote anayedhani kuwa tuna kitu chochote tunachokisoma isipokuwa Kitabu cha Allah na sahifa hii' — na kulikuwa na sahifa iliyoning'inia kwenye ala ya upanga wake — 'amekasimu uwongo.' Imejumuisha tu umri wa ngamia na hukumu za majeraha. Na ndani yake kuna kauli ya Nabi ﷺ: 'Madinah ni Haram kuanzia Air hadi Thaur. Yeyote anayeleta ubunifu (bid'ah) humo au kumficha mwenye kubuni, atafikiwa na laana ya Allah, malaika na watu wote. Allah hatamsamehe siku ya Kiyama msamaha wala fidia. Ulinzi wa Waislamu ni mmoja, na unatekelezwa hata na mdogo zaidi miongoni mwao. Yeyote anayejidai baba asiye wake, au kujidai kuwa mtegemezi wa watu wasio mabwana wake, atafikiwa na laana ya Allah, malaika na watu wote. Allah hatamsamehe siku ya Kiyama msamaha wala fidia.' Hadithi ya Abu Bakr na Zuhayr iliishia kwenye kauli 'unatekelezwa hata na mdogo zaidi miongoni mwao,' na hawakutaja kilichofuata. Pia hakukuwa na taja la sahifa iliyoning'inia kwenye ala ya upanga katika hadithi zao.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ali anathibitisha mipaka ya Madina, ulinzi wa Waislamu na ukweli wa nasaba.
Mahali palipotengwa na kuwa na ulinzi maalumu wa kidini; hapa Madina imewekewa mipaka kati ya 'Ayr na Thawr.
Ahadi halali ya usalama inayotolewa na Muislamu, ambayo wengine pia wanapaswa kuiheshimu.
Kudai kwa makusudi nasaba isiyo ya kweli; onyo linahusu udanganyifu, si kosa lisilokusudiwa.
Wafasiri wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanaelewa kutokana na maandishi haya kwamba Madina ina hadhi ya ulinzi maalumu na kwamba kuvunja ulinzi huo kwa makusudi au kumpa hifadhi mtu anayefanya uhalifu kinyume cha sheria huko kunalaaniwa vikali. Maneno kuhusu kuanzisha jambo jipya katika muktadha huu yanarejelea uvunjaji mkubwa wa sheria au uhalifu unaotendeka Madina, si kila desturi mpya. Maelezo kuhusu ulinzi wa Waislamu yanamaanisha kwamba ahadi halali ya usalama lazima itimizwe, hata ikiwa imetolewa na mtu mwenye hadhi ndogo katika jamii. Onyo dhidi ya kudai nasaba ya uongo linasisitiza umuhimu wa kuwa mkweli kuhusu asili na uhusiano wa kifamilia. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua ulinzi maalumu wa Madina; matokeo mahususi ya kisheria ya ukiukaji wake pia hutokana na maandiko na kanuni nyingine.
- Heshimu ahadi za usalama na ulinzi, hata ikiwa aliyetoa hana hadhi kubwa.
- Epuka dhuluma na kumlinda mtu anayefanya uhalifu mkubwa katika eneo takatifu.
- Kuwa mkweli kuhusu nasaba na uhusiano wa kifamilia; usijinasibishe na nasaba isiyo ya kweli.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.