Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3334

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Malik bin Anas, katika yale yaliyosomwa kwake, kutoka kwa Suhayl bin Abi Salih, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba alisema: Watu walipokuwa wakiona matunda ya kwanza, waliyakuletea kwa Nabii ﷺ. Mjumbe wa Allah ﷺ alipoyapokea, alisema: 'Ewe Allah, utubarikie katika matunda yetu, utubarikie katika mji wetu, utubarikie katika saa zetu, na utubarikie katika mudd zetu. Ewe Allah, hakika Ibrahim ni mja wako, rafiki yako na nabii wako; na mimi ni mja wako na nabii wako. Hakika yeye alikuomba kwa ajili ya Makka, na mimi ninakuomba kwa ajili ya Madina kama vile alivyokuomba kwa ajili ya Makka, na pamoja na hayo pia.' Kisha aliwaita watoto wadogo zaidi waliokuwepo na kuwapa matunda hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliiombea Madina baraka na akamshirikisha mtoto tunda la kwanza.

Maelezo ya maneno magumu
sa‘ na mudd

Vipimo vya jadi vya ujazo vilivyotumiwa Madina.

khalil

Rafiki wa pekee wa Allah; katika matini, Ibrahim anaitwa hivyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ni vizuri kumwomba Allah aweke baraka katika chakula, makazi na riziki. Dua hiyo pia inataja vipimo vya sa‘ na mudd, ili baraka iombwe katika chakula, biashara na matumizi ya kila siku. Kumpa tunda mtoto mdogo zaidi kunaonyesha kuwajali watoto na kushiriki nao zawadi zenye kufurahisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mavuno mapya au riziki nyingine inapopatikana, anza kwa kumwomba Allah baraka.
  2. Shiriki jambo jema ulilopokea na watoto pamoja na wengine walio karibu nawe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.