Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3335

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِأَوَّلِ الثَّمَرِ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَفِي ثِمَارِنَا وَفِي مُدِّنَا وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يُعْطِيهِ أَصْغَرَ مَنْ يَحْضُرُهُ مِنَ الْوِلْدَانِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yahya bin Yahya, akatuarifu Abdul-Aziz bin Muhammad al-Madani, kutoka kwa Suhail bin Abi Salih, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa aletewa matunda ya kwanza na kusema:

"Ewe Allah, utubarikie katika mji wetu, katika matunda yetu, katika mudd zetu na katika sa'a zetu, baraka juu ya baraka." Kisha alikuwa akimpa mtoto mdogo kuliko wote waliokuwepo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba baraka kwa ajili ya Madina na akashiriki matunda ya kwanza na mtoto.

Maelezo ya maneno magumu
Mudd

Kipimo cha jadi cha nafaka na bidhaa nyingine kavu.

Saʿ

Kipimo cha jadi kikubwa kuliko mudd, sawa na mudd nne.

Baraka juu ya baraka

Dua ya kuomba baraka endelevu na zinazoongezeka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba inapendekezwa kumwomba Allah baraka katika chakula, mavuno na mahali mtu anapoishi. Mtume ﷺ alitaja Madina na vipimo vilivyotumiwa kupimia chakula, kisha akampa mtoto mdogo zaidi aliyekuwapo tunda la kwanza. Hili linaonyesha kuwajali watoto na njia ya upole ya kushiriki furaha. Riwaya hii inaeleza tendo linalopendekezwa, si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah baraka kwa ajili ya mahali unapoishi, chakula chako na njia unazotegemea kujipatia riziki.
  2. Shiriki na wengine matunda ya kwanza ya mavuno au msimu, na wahusishe watoto kwa upendo.
  3. Mshukuru Allah kwa chakula na ukichukulie kuwa ni neema kutoka Kwake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.