Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3337

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ‏"‏

Tafsiri

Ametuhadithia Zuhayr ibn Harb, ametuhadithia Ismail ibn Ulayyah, kutoka kwa Ali ibn al-Mubarak, ametuhadithia Yahya ibn Abi Kathir, ametuhadithia Abu Said, maula wa Mehri, kutoka kwa Abu Said al-Khudri, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ewe Allah, utubarikie katika sa' yetu na mud yetu, na ufanye pamoja na baraka hiyo baraka mbili nyingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah aongeze baraka katika vipimo vya Madina.

Maelezo ya maneno magumu
sa‘

Kipimo cha jadi cha ujazo wa nafaka na bidhaa nyingine kavu.

mudd

Kipimo kidogo cha jadi cha ujazo, sawa na sehemu ya sa‘.

baraka

Baraka: wema na manufaa yanayotolewa na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kumwomba Allah aweke baraka katika riziki na mahitaji ya maisha. Sa‘ na mudd zinarejelea vipimo vilivyotumiwa Madina; dua hii inaomba baraka ndani yake na kuongezeka kwa baraka hiyo. Riwaya hii inasisitiza baraka ya pekee ambayo Mtume ﷺ aliimwombea Madina.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah aweke baraka katika kipato chako na vitu unavyotumia kila siku.
  2. Usithamini tu kiasi ulicho nacho, bali pia wema na manufaa yake.
  3. Jumuisha katika dua zako mahali unapoishi na jamii inayokuzunguka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.