Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3339

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِيَ الْحَرَّةِ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلاَءِ مِنَ الْمَدِينَةِ وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ وَأَخْبَرَهُ أَنْ لاَ صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلأْوَائِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ وَيْحَكَ لاَ آمُرُكَ بِذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَائِهَا فَيَمُوتَ إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutayba bin Said, ametuelezea Layth, kutoka kwa Said bin Abi Said, kutoka kwa Abu Said, maula wa Wamahri, kwamba alimjia Abu Said al-Khudri wakati wa usiku wa machafuko ya Al-Harra akamtaka ushauri kuhusu kuondoka Madina. Akamlalamikia juu ya kupanda kwa bei, wingi wa familia yake, na akamwambia kuwa hana uvumilivu tena kwa taabu na shida za Madina. Akamwambia: 'Ole wako! Sikushauri kufanya hivyo, kwa sababu nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: Hakuna mtu atakayevumilia taabu zake hadi afe isipokuwa nitakuwa msaidizi au shahidi wake Siku ya Kiyama ikiwa ni Muislamu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waislamu wenye subira wanaokufa Madina hupata uombezi au ushahidi wa kuwaunga mkono.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja alimuomba ushauri Abu Sa'id al-Khudri wakati wa usiku wenye machafuko wa al-Harra. Alifikiria kuondoka Madina kutokana na bei za juu, familia yake kubwa na hali ngumu za maisha.

Maelezo ya maneno magumu
mashaka ya Madina

Hali ngumu za maisha mjini, kama vile uhaba na bei za juu.

mwombezi

Mtu anayemuombea mwingine apate fadhila Siku ya Kiyama.

shahidi

Mtu anayeshuhudia kwa niaba ya mwingine Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii fadhila maalumu ya kubaki Madina kwa subira na kufia huko ukiwa Muislamu. Ahadi hii si amri ya jumla ya kutafuta hatari au shida isiyovumilika: mwanamume huyo alipewa ushauri katika hali maalumu, na riwaya inaweka subira na kufia Madina kuwa masharti ya uombezi au ushahidi uliotajwa. Wanazuoni pia wamehusisha jambo hili na hadhi maalumu ya Madina na fadhila ya kusimama imara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokabiliwa na shinikizo kubwa la kifedha, tafuta ushauri kwa watu unaowaamini na zungumza kwa uwazi kuhusu mahitaji ya familia yako.
  2. Jizoeze subira pale inapowezekana, bila kujiweka wewe au familia yako katika madhara yasiyo ya lazima.
  3. Thamini maana ya kidini ya mahali, lakini pia zingatia hali na majukumu ya familia yako unapofanya maamuzi makubwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.