Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3344

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Isa ibn Hafs ibn Asimعِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, akatueleza Uthman ibn Umar, akatuarifu Isa ibn Hafs ibn Asim, akatueleza Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Yeyote atakayesabiri taabu zake, nitakuwa mpombezi au shahidi wake Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayevumilia kwa subira magumu ya Madina atapata uombezi wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
magumu

Shida na usumbufu unaoambatana na maisha ya Madina.

mwombezi

Mtu anayemuombea mwingine kwa Allah Siku ya Kiyama.

shahidi

Mtu anayetoa ushahidi kwa niaba ya mwingine Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa ahadi hii kuwa ni fadhila ya pekee kwa yule anayevumilia magumu ya Madina kwa subira kutokana na upendo wake kwa mji huo. Maneno ‘mwombezi au shahidi’ yanaashiria heshima ambayo Mtume ﷺ atakuwa nayo kwa ajili ya mtu huyo Siku ya Kiyama. Hadithi inahimiza subira, lakini haiweki wajibu wa jumla wa kuishi Madina.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Vumilia kwa subira pale uaminifu kwa dini au jamii yako unapokuletea usumbufu.
  2. Thamini Madina na uwatendee kwa heshima wakazi wake na wageni wake.
  3. Muombe Allah akupe uthabiti na uwe na matumaini ya uombezi wa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.