Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3345

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ، الأَجْدَعِ عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ فَأَتَتْهُ مَوْلاَةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ اقْعُدِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Yuhannis, mwanamke aliyeachiliwa huru wa Zubair, alisimulia kwamba alipokuwa ameketi pamoja na Abdullah ibn Umar wakati wa fitina, mwanamke wake aliyeachiliwa huru alimjia na kumsalimu. Akasema:

"Ewe Abu Abd al-Rahman, nilitaka kutoka kwa sababu wakati umetukalia sana." Abdullah akamwambia: "Keti hapa, ewe mwanamke mjinga, kwani nimemsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Hakuna mtu yeyote atakayesubiri dhiki zake na ugumu wake ila nitakuwa shahidi au msaidizi wake Siku ya Kiyama.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kuvumilia kwa subira dhiki za Madina atapata uombezi wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Fitna

Kipindi cha machafuko na majaribu.

Mwombezi

Mtu anayemuombea mwingine kwa Allah Siku ya Kiyama.

Dhiki

Magumu na hali ngumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii ubora wa pekee wa kuwa na subira mbele ya magumu ya Madina, mtu anapobaki humo kwa ajili ya Allah. Ahadi hii inahusu uombezi au ushahidi wa Mtume ﷺ Siku ya Kiyama; si himizo la kutafuta hatari au dhuluma. Hadithi pia inataja fadhila maalumu ya Madina, wala haitoi kanuni ya jumla kwamba mtu haruhusiwi kuondoka mjini chini ya hali zozote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokabiliwa na uamuzi mgumu, zingatia thamani ya kidini ya subira pamoja na usalama na majukumu yako.
  2. Tafuta msaada kwa watu unaowaamini machafuko au hali ngumu zinapokuweka chini ya shinikizo.
  3. Watendee kwa upole wale wanaofikiria kuondoka wanapopitia nyakati ngumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.