Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3347

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ شَهِيدًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Yahya ibn Ayyub, Qutaybah, na Ibn Hujr, wote kutoka kwa Ismail ibn Ja'far, kutoka kwa Al-Ala' ibn Abdur-Rahman, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira kwamba Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Hakuna mtu yeyote katika Ummah yangu anayesubiri dhiki na ugumu wa Madinah ila nitakuwa msaidizi au shahidi wake Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuvumilia magumu ya Madina kunaleta ahadi ya uombezi au ushahidi.

Maelezo ya maneno magumu
magumu na uzito wa Madina

Shida na hali ngumu ambazo mtu hukumbana nazo anapoishi Madina.

mwombezi

Mtu anayemuomba Allah amuombee mtu mwingine.

shahidi

Mtu anayetoa ushahidi kwa niaba ya mwingine Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaielewa ahadi hii kuwa ni fadhila ya pekee kwa anayebaki Madina kwa subira licha ya magumu. Maneno ‘mwombezi au shahidi’ yanathibitisha aina mbili za neema Siku ya Kiyama; si lazima yawe na maana kwamba ni moja tu kati ya hizo itakayotolewa. Riwaya hii inahimiza subira na kuipenda Madina, lakini haifanyi kuishi mjini humo kuwa wajibu wa jumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Vumilia magumu kwa subira na utarajie malipo kutoka kwa Allah.
  2. Thamini Madina kwa nafasi yake ya pekee katika mapokeo ya Kiislamu.
  3. Muombe Allah uombezi wa Mtume ﷺ na ufuate mwongozo wake katika maisha yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.