Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 335

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Ayyub, Qutaybah, na Ibn Hujr; walisema: Wametuhadithia Ismail - ambaye ni mwana wa Ja'far - kutoka kwa Al-Ala', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, amesema: 'Mja wangu anaponuia kufanya wema na asifanye, Ninamwandikia wema mmoja. Lakini akiufanya, Ninamwandikia mara kumi hadi mia saba zaidi. Na anaponuia kufanya uovu na asifanye, Simwandikii dhidi yake. Lakini akiufanya, Ninamwandikia uovu mmoja tu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah hulipa nia njema na hawahesabii watu dhambi ambazo hawakuzitenda.

Maelezo ya maneno magumu
nia

Uamuzi au kusudio la dhati la kufanya jambo.

mara kumi hadi mia saba

Thawabu ya tendo jema lililotendwa inaweza kuongezwa mara nyingi; Allah ndiye huamua ongezeko hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa nia ya dhati ya kutenda jambo jema hulipwa hata kama halikutekelezwa. Anayelitenda tendo jema hupata angalau thawabu mara kumi, na Allah anaweza kuzidisha zaidi. Mtu asipotekeleza dhambi aliyokusudia, haandikiwi dhambi; na akiiacha kwa makusudi kwa ajili ya Allah, hilo pia ni tendo la utiifu. Anayetenda dhambi kwa hakika huandikiwa dhambi moja, huku mlango wa toba na msamaha ukiwa wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kusudia kwa dhati kufanya tendo jema leo, kisha litekeleze.
  2. Acha dhambi kwa ajili ya Allah na umrejee unapoteleza.
  3. Usidharau tendo dogo jema: Allah anaweza kuzidisha thawabu yake mara nyingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.