Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3355

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي ‏.‏ فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي ‏.‏ فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي ‏.‏ فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Yahya bin Yahya ametuhadithia, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Muhammad bin Al-Munkadir, kutoka kwa Jabir bin Abdullah kwamba Mwarabu wa jangwani alimpa ahadi ya utii Rasuli wa Allah ﷺ. Kisha Mwarabu huyo akapata homa kali huko Madina, akamjia Nabii ﷺ na kusema: 'Ewe Muhammad, niondolee ahadi yangu.' Rasuli wa Allah ﷺ alikataa. Akaja tena na kusema: 'Niondolee ahadi yangu.' Akakataa. Akaja mara ya tatu na kusema: 'Niondolee ahadi yangu.' Akakataa. Basi Mwarabu huyo akatoka nje. Rasuli wa Allah ﷺ akasema: 'Madinah ni kama tanuru; hutupa uchafu wake na husafisha mema yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Madinah husafisha jamii yake na kuufanya wema udhihirike ndani yake.

Maelezo ya maneno magumu
Bay‘ah (kiapo cha utii)

Ahadi nzito ya kumtii Mtume ﷺ na kuwa mwaminifu kwake.

Tanuru la kuyeyushia metali

Tanuru ambamo metali hupashwa moto ili uchafu utengane nayo; hapa ni mfano wa athari ya utakaso ya Madinah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza mfano wa tanuru la kuyeyushia metali kuwa ishara kwamba Madinah huwafukuza watu wenye nia mbaya au uhusiano dhaifu nalo, huku wema ukibaki na kudhihirika. Riwaya hii inasisitiza ubora wa pekee wa Madinah na umuhimu wa kusimama imara; haitoi ruhusa ya jumla ya kuvunja ahadi kwa urahisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiingie katika ahadi nzito kwa wepesi; ukiitoa, itimize.
  2. Simama imara pale ambapo ibada au mazingira mapya yanaleta changamoto.
  3. Changia katika jamii ambamo ukweli, tabia njema na uaminifu hudhihirika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.