Sahih Muslim, hadithi 3356
Imepokelewa na Zayd ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhalimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Baba yake, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَهُوَ الْعَنْبَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا طَيْبَةُ - يَعْنِي الْمَدِينَةَ - وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ" .
Ametuelezea Ubaidullah bin Mu'adh - naye ni Al-Anbari - ametuelezea baba yangu, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Adi - naye ni mwana wa Thabit - aliyemsikia Abdullah bin Yazid, kutoka kwa Zaid bin Thabit, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hii ni Taiba - akimaanisha Madinah - na huondoa uchafu kama vile moto unavyoondoa uchafu wa fedha."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Madina husafisha jamii yake kama moto unavyoondoa uchafu katika fedha.
Jina la Madina linaloashiria tabia yake njema na usafi wake.
Ni vitu visivyotakiwa vinavyotenganishwa na fedha inapopashwa moto.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Madina ina heshima ya pekee na maana ya utakaso. Mfano wa moto unaeleza jinsi uchafu unavyoondolewa; si ruhusa ya kuwahukumu wakazi au wageni kuwa waovu bila ushahidi. Hadithi inasisitiza fadhila za Madina na umuhimu wa kuitunza jamii safi.
- Litendee Madina na wakazi wake kwa heshima na uzingatie nafasi ya pekee ya jiji hilo.
- Jitahidi kuitakasa nafsi yako kwa kutubu kwa dhati, kuwatendea wengine mema na kuepuka dhuluma.
- Usitumie mfano huu kuwahukumu wengine, bali uchukulie kama himizo la kujichunguza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.