Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3363

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَسَعْدًا، يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ‏"‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Ubaydullah bin Musa, ametuhadithia Usamah bin Zayd, kutoka kwa Abi Abdullah Al-Qaraz, alisema: Nilimsikia akisema: Nilimsikia Abu Hurairah na Sa'd wakieleza pamoja: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Ewe Allah, bariki watu wa Madina katika vipimo vyao vya mudd.' Na aliendelea na hadithi hiyo, na ndani yake kuna: 'Yeyote anayetaka kuwadhuru watu wake, Allah atamuyeyusha kama chumvi inavyoyeyuka ndani ya maji.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliiombea Madina baraka na akaonya dhidi ya wanaowadhuru wakazi wake.

Maelezo ya maneno magumu
mudd

Kipimo cha jadi cha chakula, takriban kiasi kinachoshikwa na viganja viwili.

kama chumvi inavyoyeyuka majini

Mfano wa lugha unaomaanisha kuangamizwa kabisa kwa mtu anayewapanga wakazi wa Madina mabaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hadithi hii fadhila ya pekee ya Madina na ubora wa kumuomba Allah awabariki wakazi wake na riziki zao. Onyo linamhusu anayekusudia kuwadhuru wakazi wake; si ruhusa ya mtu kujichukulia sheria mkononi. Madhehebu pia yanasisitiza heshima ya Madina na eneo lake takatifu, huku yakitofautiana kuhusu maelezo mahususi ya hukumu za eneo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah awabariki watu wa mahali unapoishi na riziki zao.
  2. Walinde wengine dhidi ya dhuluma, na uache ulipizaji kisasi kwa mamlaka halali.
  3. Iheshimu Madina na utambue nafasi ya pekee ambayo Mtume ﷺ aliipa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.