Sahih Muslim, hadithi 3364
Imepokelewa na Sufyan ibn Abi Zuhair. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Sufyan ibn Abu Zuhayrسُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ " .
Ametuarifu Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuarifu Waki', kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Az-Zubair, kutoka kwa Sufyan bin Abi Zuhair, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Sham (Syria) itafunguliwa, na watu watatoka Madina pamoja na familia zao wakiendesha ngamia zao, lakini Madina ni bora kwao lau wangalijua. Kisha Yemen itafunguliwa, na watu watatoka Madina pamoja na familia zao wakiendesha ngamia zao, lakini Madina ni bora kwao lau wangalijua. Kisha Iraq itafunguliwa, na watu watatoka Madina pamoja na familia zao wakiendesha ngamia zao, lakini Madina ni bora kwao lau wangalijua."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Madinah hubaki kuwa bora kiroho, hata fursa zinapovutia mahali pengine.
Maeneo yaliyotajwa yatakuwa chini ya utawala wa Kiislamu; kauli hii inatangaza matukio yatakayotokea baadaye.
Wasafiri wanaondoka Madinah pamoja na familia na mali zao.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa hadithi hii inasisitiza fadhila ya kuishi Madinah na inaonya kwamba watu wanaweza kuliacha kwa ajili ya manufaa ya kidunia. Maneno haya hayamaanishi kuwa kila kuhama ni haramu: sababu halali, kama dini, usalama au riziki, inaweza kuhalalisha kuondoka. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua hadhi na fadhila za pekee za Madinah, bila kutoa katazo la jumla la kuhama kutokana na himizo hili.
- Pima fursa inayovutia kwa kulinganisha na thamani ya mazingira yako ya kidini na jumuiya yako.
- Usihame kwa pupa: jadili athari zake kwa familia yako na utendaji wa ibada.
- Thamini baraka za mahali unapoishi, lakini ondoka kunapokuwa na ulazima au sababu halali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.