Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3365

Imepokelewa na Sufyan ibn Abu Zuhair. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sufyan ibn Abu Zuhair

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ، بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Rafi', ametuhadithia Abdur-Razzaq, ametuarifu Ibn Juraij, ameniarifu Hisham bin Urwah kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Az-Zubair, kutoka kwa Sufyan bin Abi Zuhair, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: 'Yemen itafunguliwa na watu watakuja wakiendesha ngamia zao, wakibeba familia zao na wale wanaowatii, hali ya kuwa Madina ni bora kwao lau wangalijua. Kisha Sham itafunguliwa na watu watakuja wakiendesha ngamia zao, wakibeba familia zao na wale wanaowatii, hali ya kuwa Madina ni bora kwao lau wangalijua. Kisha Irak itafunguliwa na watu watakuja wakiendesha ngamia zao, wakibeba familia zao na wale wanaowatii, hali ya kuwa Madina ni bora kwao lau wangalijua.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anasisitiza kuwa Madina ni bora kuliko maeneo yaliyotekwa.

Maelezo ya maneno magumu
Shām

Eneo la kihistoria linalojumuisha, miongoni mwa maeneo mengine, sehemu ya Syria ya leo.

wanaowatii

Watu walio chini ya mamlaka au uongozi wao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na maneno haya ubora wa pekee wa Madina na himizo la kubaki humo ikiwa hilo linafaa kwa imani na maisha ya mtu. Maneno haya yanaipa Madina ubora kuliko maeneo yaliyotajwa kwa wale wanaotambua thamani yake ya kiroho; hayamaanishi kwamba kuhamia sehemu nyingine ni haramu kimsingi. Uamuzi wa kusafiri hutegemea hali za mtu na maslahi yake ya kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipime uamuzi wa kuhama kwa mapato au urahisi pekee; zingatia pia athari zake kwa imani yako na familia yako.
  2. Jifunze thamani ya kidini ya mahali unapoishi kabla ya kuamua kuanza maisha mapya kwingine.
  3. Jadili maamuzi makubwa ya kuhama na familia yako, ukizingatia ustawi wao na namna wanavyotekeleza dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.