Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3366

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمَدِينَةِ ‏ "‏ لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, akatueleza Abu Safwan, kutoka kwa Yunus ibn Yazid. Na pia amenieleza Harmalah ibn Yahya — na maneno haya ni yake — akatuarifu Ibn Wahb, akanitaarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id ibn al-Musayyib kwamba alimsikia Abu Hurairah akisema: Rasûlullah ﷺ alisema kuhusu Madinah: 'Hakika watu wake wataiacha ikiwa katika hali yake bora zaidi, ikiwa makazi ya wanyama na ndege tu.' Yaani wanyama pori na ndege. Muslim alisema: Abu Safwan huyu ni Abdullah ibn Abd al-Malik, alikuwa yatima ambaye Ibn Juraij alimlea kwa miaka kumi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku moja wakazi wataiacha Madina, kisha wanyama watakuja kuishi humo.

Maelezo ya maneno magumu
kuachwa kwa wanyama wa porini

Mji utabaki bila wakazi, hivyo wanyama wawindao na ndege wataweza kutangatanga humo kwa uhuru.

katika hali yake bora

Madina itaachwa ingali katika hali nzuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa haya kuwa ni taarifa ya kinabii kuhusu hali ya Madina wakati ujao. Ufafanuzi katika riwaya unaeleza kuwa wanyama wa porini wanamaanisha wanyama wawindao na ndege. Maandishi yanahimiza kuheshimu Madina, lakini hayatoi agizo la kuondoka mjini sasa wala la kuwalaumu wakazi wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini Madina na nafasi yake ya pekee katika historia ya Kiislamu.
  2. Shughulikia kwa uangalifu habari za kinabii kuhusu Siku ya Mwisho, na usiongeze maelezo yasiyothibitishwa.
  3. Unganisha kuipenda miji mitakatifu na kujali imani na matendo mema, popote unapoishi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.