Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3367

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِي - يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ - ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abdul Malik bin Shu'ayb bin Al-Layth, amenieleza baba yangu, kutoka kwa babu yake, amenieleza Uqayl bin Khalid, kutoka kwa Ibn Shihab, ambaye alisema: Amenieleza Sa'id bin Al-Musayyab kwamba Abu Huraira alisema: Nilimsikia Rasulullah ﷺ akisema:

"Wataiacha Madina ikiwa katika hali yake bora zaidi, na hakutakaa humo isipokuwa wanyama wa porini — akimaanisha wanyama wakali na ndege. Kisha watatoka wachungaji wawili wa Muzainah wakiielekea Madina wakiwa wameongoa kondoo zao, lakini watakuta ni nyika tupu. Hadi wanapofika kwenye njia ya mlima ya Wada', wataanguka kifudifudi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hatimaye Madina litaachwa na kutembelewa na wanyama.

Maelezo ya maneno magumu
Muzaynah

Kabila ambalo wachungaji hao wawili walitoka.

Thaniyyat al-Wada'

Jina la njia ya mlima karibu na Madina.

wanyama wa porini na ndege

Wanyama watakaotembelea mji ulioachwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaweka maelezo haya miongoni mwa alama za mwisho wa nyakati: hatimaye wakazi wataondoka Madina na wanyama watatembea humo kwa uhuru. Kutajwa kwamba mji utakuwa katika hali yake bora kunasisitiza kuwa kuachwa kwake hakumaanishi kwamba kabla ya hapo utapoteza thamani au hadhi yake ya pekee. Maandishi yanaeleza tukio la mwisho wa dunia; yenyewe si amri ya kuondoka Madina.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usishikamane tu na ustawi na shughuli nyingi za mji; dunia na wakazi wake hubadilika.
  2. Thamini Madina kwa umuhimu wake wa kidini na uwaombee wakazi wake uthabiti.
  3. Soma maelezo kuhusu mwisho wa nyakati kwa makini, bila kuongeza utabiri usiothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.