Sahih Muslim, hadithi 3369
Imepokelewa na Abdullah ibn Zaid al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammad al‑Madaniعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ
- 3Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
- 4Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 6Abdullah ibn Zayd al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ " .
Ametuhadithia Yahya bin Yahya, ametuarifu Abdul-Aziz bin Muhammad al-Madani, kutoka kwa Yazid bin al-Had, kutoka kwa Abu Bakr, kutoka kwa Abbad bin Tamim, kutoka kwa Abdullah bin Zaid al-Ansari, kwamba alimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:
"Kile kilicho kati ya mimbari yangu na nyumba yangu ni bustani mojawapo kati ya bustani za Peponi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Eneo kati ya mimbari na makazi ya Mtume ﷺ ni bustani ya Peponi.
Mimbari katika msikiti wa Mtume ﷺ, ambako alikuwa akilihutubia umma.
Maelezo ya pekee yanayoonyesha thamani ya juu na baraka za eneo hili.
Wanazuoni wamefafanua kauli hii kwa njia mbili zinazojulikana: eneo hilo ni kama bustani kwa sababu swala na ibada zinazofanywa hapo humwelekeza mtu Peponi; au Siku ya Kiyama litahamishiwa Peponi kihalisi. Kwa vyovyote vile, hadithi inasisitiza fadhila ya pekee ya eneo hili katika msikiti wa Madina. Ibada inayofanywa hapo ina thamani kubwa, lakini hadithi hii haifanyi kulitembelea eneo hilo kuwa wajibu.
- Ukitembelea msikiti wa Mtume ﷺ, tenga muda kwa swala na ibada katika eneo hili lenye baraka.
- Thamini maeneo maalumu yanayokusaidia kumkaribia Allah, bila kuyafanya wajibu ambao hadithi haijautaja.
- Upendo kwa Madina ukuhamasishe kufanya ibada kwa ikhlasi na kuwa na mwenendo mwema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.