Fadhila za Sala katika Misikiti ya Makkah na Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1195

Imepokelewa na Abdullah ibn Zayd al-Mazini. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Sala katika Misikiti ya Makkah na Madinah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zayd al‑Maziniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr, kutoka kwa Abbad bin Tamim, kutoka kwa Abdullah bin Zaid Al-Mazini — Allah amridhie — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kile kilicho kati ya nyumba yangu na mimbari yangu ni bustani mojawapo ya bustani za Peponi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nafasi kati ya nyumba ya Mtume ﷺ na mimbari yake ni bustani miongoni mwa bustani za Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
Nyumba yangu

Makazi ya Mtume ﷺ huko Madina, karibu na mahali alipokuwa akiswali.

Mimbari

Jukwaa la hotuba katika msikiti wa Mtume ﷺ.

Bustani miongoni mwa bustani za Peponi

Jina la pekee linalotumiwa kueleza eneo lenye baraka kati ya makazi na mimbari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanafasiri bustani iliyotajwa kuwa mahali penye baraka za pekee ndani ya msikiti wa Mtume ﷺ. Baadhi yao pia huelewa maneno haya kuwa yanarejelea thawabu na baraka za kiroho za kuswali na kufanya ibada hapo. Hadithi inasisitiza ubora wa pekee wa eneo hili, bila kuamrisha ibada maalumu ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tembelea msikiti wa Mtume ﷺ kwa heshima na utumie fursa hiyo kuswali na kufanya ibada.
  2. Heshimu maeneo matakatifu bila kugeuza ubora wake wa pekee kuwa wajibu ambao hadithi haikutaja.
  3. Acha upendo kwa Mtume ﷺ uambatane na umakini wa kuchunguza riwaya zinazoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.