Sahih Muslim, hadithi 337
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Kuraybalimhadithia Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ " .
Imetuambiwa na Abu Kurayb, imetuambiwa na Abu Khalid Al-Ahmar, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Ibn Sirin, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote anayekusudia kufanya wema lakini hakufanya, huandikiwa wema mmoja. Na yeyote anayekusudia wema na akafanya, huandikiwa mara kumi hadi mia saba zaidi. Na yeyote anayekusudia ubaya lakini hakufanya, haandikiwi; na akifanya, huandikiwa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nia njema ya dhati hulipwa, na thawabu ya tendo jema huzidishwa mara nyingi.
Kusudia kwa makusudi kufanya tendo fulani.
Thawabu ambayo Allah anaweza kuizidisha kwa hekima na rehema Zake.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba nia ya dhati ya kufanya jambo jema huleta thawabu moja, hata kama tendo hilo halitatekelezwa. Anayefanya jambo jema kwa kweli hupata thawabu angalau mara kumi, na Allah anaweza kuizidisha zaidi. Kuacha tendo baya lililokusudiwa hakuandikwi kama dhambi; kulifanya huandikwa. Maelezo ya wanazuoni yanatofautisha kuacha tendo hilo kwa kumtii Allah na kuliacha kwa sababu nyingine.
- Kila siku kusudia kwa makusudi kufanya jambo jema, hata kama bado hujui utalitekelezaje.
- Unapoweza kufanya tendo jema, usiliahirishe: tendo lenyewe huleta thawabu iliyozidishwa.
- Acha tendo baya kwa ajili ya kumtii Allah, na ukiteleza, tubu na umrejee kwa majuto.
Riwaya hii inasisitiza kwamba nia huamua thamani ya matendo; hadithi kuhusu nia inafafanua kwamba matendo hupimwa kulingana na nia.
Sahih Muslim · #338 (Sahih)Riwaya hii ya Ibn Abbas pia inazungumzia kuandikwa kwa matendo mema na mabaya, hivyo inakamilisha maelezo kuhusu thawabu na msamaha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.