Sahih Muslim, hadithi 338
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhalimhadithia Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Ja'd Abu Uthmanالْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ
- 4Abu Raja al‑Utaridiأَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً " .
Ametuhadithia Shaiban bin Farrukh, ametuhadithia Abdul-Warith, kutoka kwa Al-Ja'd Abu Uthman, ametuhadithia Abu Raja' Al-Utaridi, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Rasūlullah ﷺ, katika anachokisimulia kutoka kwa Mola wake Aliyetabarakiwa na Aliyetukuka, alisema:
"Hakika Allah ameandika wema na maovu, kisha Akaeleza hayo. Yeyote anayekusudia kufanya wema lakini asifanye, Allah humwandikia kwake wema kamili mmoja. Na akikusudia na akafanya, Allah Mwenye Utukufu na Ukubwa humwandikia kwake mara kumi hadi mia saba ya wema, hadi mara nyingi zaidi. Na yeyote anayekusudia kufanya ovu lakini asifanye, Allah humwandikia kwake wema kamili mmoja. Na akikusudia na akafanya, Allah humwandikia ovu moja tu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah hulipa nia njema na huongeza malipo zinapotekelezwa.
Riwaya ambayo Nabii ﷺ ananukuu maneno kutoka kwa Allah, lakini si sehemu ya Qurani.
Kuwa na nia ya dhati ya kufanya jambo jema; thawabu haitegemei kulikamilisha.
Kauli inayoonyesha ongezeko kubwa la thawabu, ambalo linaweza kuwa kubwa zaidi.
Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba kwa rehema Yake, Allah huandika nia ya dhati ya kufanya tendo jema kuwa tendo moja kamili jema. Anayelitenda anaweza kupata thawabu iliyozidishwa mara nyingi, kulingana na fadhila za Allah na ubora wa tendo hilo. Kuacha kutenda jambo baya lililokusudiwa huandikwa kuwa tendo jema; uovu unaotendwa kweli huandikwa kuwa tendo moja. Hili linasisitiza thamani ya nia na uadilifu wa hesabu ya Allah.
- Zichukulie nia zako njema kwa uzito na uzigeuze kuwa matendo halisi unapoweza.
- Ukifikiria kufanya jambo baya, liachie kwa ajili ya Allah na uchague lililo bora.
- Tenda mema kwa ikhlasi na uamini thawabu nyingi za Allah, bila kudharau juhudi zako.
Hadith qudsi hii pia inaeleza kuwa nia na matendo mema hulipwa, na matendo mabaya hayaandikwi zaidi ya uzito wake halisi.
Sahih Muslim · #336 (Sahih)Riwaya hii kutoka katika kitabu hicho hicho inazungumzia fadhila hiyo hiyo ya Allah katika kulipa mema na kuandika mabaya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.