Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3377

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ - أَوْ كَأَلْفِ صَلاَةٍ - فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Abi Umar, wote wawili kutoka kwa Ath-Thaqafi — Ibn Al-Muthanna alisema: Alitusimulia Abdul Wahhab — alisema: Nilimsikia Yahya bin Sa'id akisema: Nilimuuliza Abu Salih, 'Je, ulimsikia Abu Huraira akielezea fadhila ya sala katika msikiti wa Rasûlullah ﷺ?' Akajibu, 'Hapana, lakini Abdullah bin Ibrahim bin Qariz alinifahamisha kwamba alimsikia Abu Huraira akihadithi kuwa Rasûlullah ﷺ alisema:

"Sala moja katika msikiti wangu huu ni bora kuliko sala elfu moja — au kama sala elfu moja — zinazoswaliwa katika misikiti mingine, isipokuwa tu iwe katika Masjid al-Haram."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala katika Msikiti wa Mtume ﷺ ni bora kuliko swala elfu katika sehemu nyingine.

Maelezo ya maneno magumu
Msikiti huu

Msikiti wa Mtume ﷺ mjini Madina.

Al-Masjid al-Haram

Msikiti Mtukufu mjini Makka, unaolizunguka Kaʿba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala katika Msikiti wa Mtume ﷺ ina fadhila ya pekee ikilinganishwa na swala katika misikiti mingine, isipokuwa Msikiti Mtukufu. Kauli hii inahusu malipo ya ziada; haimaanishi kwamba swala katika sehemu nyingine si sahihi au haina thamani. Madhehebu mashuhuri yanatambua hadhi ya pekee ya misikiti hiyo miwili mitukufu, huku wanazuoni wakijadili uhusiano kamili kati ya fadhila zake kwa kuzingatia riwaya mbalimbali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetembelea Madina anaweza kutumia fursa hiyo kuswali katika Msikiti wa Mtume ﷺ.
  2. Tafuta malipo ya pekee, lakini endelea pia kuswali kwa uaminifu mahali unapoishi.
  3. Heshimu maeneo matukufu bila kudhani kwamba ibada katika sehemu nyingine haina thamani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.