Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3376

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Is-haq bin Mansur, ametueleza Isa bin Al-Mundhir Al-Himsi, ametueleza Muhammad bin Harb, ametueleza Az-Zubaidi, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salama bin Abdur-Rahman na Abu Abdullah Al-Agharr, maula wa Wajuhani — naye alikuwa miongoni mwa masahaba wa Abu Huraira — kwamba walisikia Abu Huraira akisema:

"Swala katika msikiti wa Rasuli Allah ﷺ ni bora kuliko swala elfu moja katika misikiti mingine, isipokuwa Masjid Al-Haram. Kwa sababu Rasuli Allah ﷺ ndiye mwisho wa Manabii, na msikiti wake ndio mwisho wa misikiti." Abu Salama na Abu Abdullah walisema: "Hatukuwa na shaka kwamba maneno ya Abu Huraira yalitokana na hadithi ya Rasuli Allah ﷺ, hivyo hatukupenda kumhoji Abu Huraira ili kupata uthibitisho wa hadithi hii hadi alipofariki. Baada ya kifo chake, tulijadiliana suala hili na tukalaumiana kwa nini hatukuzungumza naye kuhusu jambo hili ili angeiunganisha moja kwa moja na Rasuli Allah ﷺ ikiwa aliisikia kutoka kwake." Tulipokuwa tukijadiliana hayo, alikaa nasi Abdullah bin Ibrahim bin Qariz. Tukataja hadithi hiyo na uzembe wetu wa kupata uthibitisho wa moja kwa moja kutoka kwa Abu Huraira. Ndipo Abdullah bin Ibrahim akatuambia: "Nashuhuda kuwa nilimsikia Abu Huraira akisema kwamba Rasuli Allah ﷺ alisema: 'Mimi ndiye mwisho wa Manabii, na msikiti wangu ndio mwisho wa misikiti.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala katika Msikiti wa Mtume ﷺ ina ubora wa zaidi ya swala elfu moja mahali pengine.

Maelezo ya maneno magumu
al-Masjid al-Haram

Msikiti Mtukufu ulioko Makka, kuzunguka Al-Kaaba.

nabii wa mwisho

Mtume Muhammad ﷺ ndiye nabii wa mwisho; hatakuja nabii mwingine baada yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala katika Msikiti wa Mtume ﷺ ina fadhila ya pekee: ni bora kuliko swala elfu moja katika misikiti mingine, isipokuwa al-Masjid al-Haram. Sehemu inayotaja nabii wa mwisho pia inathibitisha ukamilifu wa utume. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua hadhi ya pekee ya msikiti huu; namna mahsusi ya kutumia ongezeko hilo inahusiana na swala ambazo riwaya hii inazizungumzia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotembelea Madina, tenga muda wa kuswali katika Msikiti wa Mtume ﷺ.
  2. Thamini fadhila ya pekee ya msikiti huu bila kudharau misikiti mingine au swala nyingine.
  3. Jifunze uthibitisho kwamba Muhammad ﷺ ndiye nabii wa mwisho na uwasilishe maarifa hayo kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.