Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3387

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ - لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ - قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ ‏

Tafsiri

Amenisimulia Muhammad bin Hatim, ametusimulia Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Humaid al-Kharat, alisema: Nilimsikia Abu Salama bin Abd ar-Rahman akisema: Alipita kwangu Abd ar-Rahman bin Abu Sa'id al-Khudri, nikamwambia: 'Ulimsikiaje baba yako akizungumzia msikiti ulioasisiwa kwa kiwango cha taqwa?' Akasema: 'Baba yangu alisema: Niliingia kwa Mjumbe wa Allah ﷺ akiwa nyumbani kwa mmoja wa wake zake, nikasema: Ewe Mjumbe wa Allah, ni upi kati ya misikiti miwili ulioasisiwa kwa taqwa? Akachukua mkono wa kokoto na kuyapiga ardhini, kisha akasema: Ni msikiti wenu huu.' (Akimaanisha Msikiti wa Madina). Nikasema: 'Nashuhuda kuwa nilikusikia baba yako akielezea hivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliitaja msikiti wa Madina kuwa msikiti uliojengwa juu ya uchamungu.

Maelezo ya maneno magumu
ulioojengwa juu ya uchamungu

Uliimarishwa kwa msingi wa kumcha Allah na kumtii kwa ikhlasi.

msikiti wa Madina

Ni msikiti wa Mtume ﷺ ulioko Madina, unaojulikana pia kama al-Masjid an-Nabawi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha maelezo ‘ulioojengwa juu ya uchamungu’ hapa na msikiti wa Mtume ﷺ huko Madina. Riwaya hii inathibitisha fadhila yake ya pekee na inaonyesha kuwa Mtume ﷺ alijibu swali kwa uwazi na kwa njia inayoeleweka. Haikanushi kwamba misikiti mingine pia inaweza kujengwa juu ya uchamungu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini msikiti kama mahali pa swala, ibada ya dhati na uchamungu.
  2. Jibu maswali kwa uwazi na, inapohitajika, tumia ishara au mfano rahisi ili kueleza hoja yako.
  3. Fadhila ya pekee ya mahali patakatifu ikuchochee kwenye uchamungu, bila kudharau misikiti mingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.