Sahih Muslim, hadithi 3386
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylialimhadithia Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ " .
Ametuhadithia Harun bin Sa'id al-Ayli, ametuhadithia Ibn Wahb, amenihadithia Abdul Hamid bin Ja'far, kwamba Imran bin Abi Anas alimhadithia kwamba Salman al-Agharr alimhadithia kwamba alimsikia Abu Huraira akieleza kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Hasafiriwi isipokuwa kwenda misikiti mitatu: Msikiti wa Ka'ba, Msikiti wangu, na Msikiti wa Iliya."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Fadhila maalumu ya kusafiri kwa ibada inahusu misikiti mitatu: Makka, Madina na Al-Aqsa.
Jina la zamani la Yerusalemu; msikiti unaotajwa ni Al-Aqsa.
Hii inaashiria safari yenye nia ya kutafuta fadhila maalumu ya kidini katika msikiti.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Imamu an-Nawawi, wanaeleza kwamba hadithi hii inasisitiza hadhi ya pekee ya misikiti hii mitatu. Kauli hiyo inahusu kusafiri kwa lengo la kuutembelea msikiti kwa sababu ya fadhila zake maalumu; haikatazi safari za kawaida au kutembelea misikiti mingine. Aidha, madhehebu za fiqhi zinajadili fadhila maalumu za kuswali katika Msikiti Mtakatifu, Msikiti wa Mtume ﷺ na Al-Aqsa.
- Unaposafiri kutafuta fadhila maalumu ya msikiti, itangulize misikiti mitatu iliyotajwa.
- Heshimu maeneo matakatifu bila kuzipuuza misikiti mingine: swala na ibada ni muhimu kila mahali.
- Tembelea Al-Aqsa kwa heshima na uzingatie utakatifu na haki za eneo hilo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.