Sahih Muslim, hadithi 340
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ . قَالَ " وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ " .
Amenieleza Zuhayr ibn Harb, ametueleza Jarir, kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Watu fulani miongoni mwa Masahaba wa Nabii ﷺ walimjia na kumwambia, 'Tunapata katika nafsi zetu jambo ambalo kila mmoja wetu analiona kuwa ni zito mno kulitamka.' Akasema, 'Je, mmepata hilo?' Wakasema, 'Ndiyo.' Akasema, 'Hiyo ndiyo dalili iliyo wazi ya Imani.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mawazo yasiyotakikana na yanayochukiza hayamaanishi kuwa imani imepotea.
Mawazo yanayomjia mtu bila yeye kuyachagua na yanayomsumbua moyoni.
Imani ya kweli inayoonekana hapa kwa kuyakataa mawazo ya kufuru au yanayochukiza.
Wanazuoni wanaeleza kuwa minong’ono isiyotakikana yenyewe si ukafiri wala dhambi maadamu mtu haikubali, haitamki wala kuitendea kazi. Wasiwasi na kuyachukia mawazo hayo huonyesha kwamba moyo unayakataa. Hadithi hii haihimizii kuchunguza au kurudia mawazo hayo; mtu ajikinge kwa Allah na kuelekeza fikra zake kwenye imani na matendo mema.
- Usichukulie mara moja wazo lisilotakikana kuwa ndilo unaloamini; likatae na uache lipite.
- Mawazo hayo yakikusumbua, jikinge kwa Allah na uendelee na swala na ibada zako za kila siku.
- Muulize mwanazuoni unayemwamini kwa ushauri ikiwa mawazo ya kudumu yanakulemea katika imani au maisha ya kila siku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.