Sahih Muslim, hadithi 3407
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Alialimhadithia Muslimعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً لَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ " إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ وَتُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَإِذَا أَبْصَرَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ " .
Ametuhadithia Amr ibn Ali, ametuhadithia Abdul-A'la, ametuhadithia Hisham ibn Abi Abdullah, kutoka kwa Abu az-Zubayr, kutoka kwa Jabir, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimwona mwanamke, akaja kwa mkewe Zainab akiwa anafanya kazi ya kusuka ngozi, akatimiza haja yake. Kisha akatoka kwa masahaba zake na kusema:
"Mwanamke hukabili kwa sura ya shetani na hugeuka nyuma kwa sura ya shetani. Kwa hivyo, ikiwa mmoja wenu amwone mwanamke, basi aende kwa mkewe, kwani hilo litazuia kilicho moyoni mwake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anafundisha kudhibiti hamu ya ashiki kwa njia ya halali ndani ya ndoa.
Ni tamathali ya kueleza kishawishi ambacho mtu anaweza kuhisi; haimaanishi kwamba mwanamke mwenyewe ni shetani.
Kudhibiti hamu inayochipuka kwa kumkaribia mke wake mwenyewe.
Kuchakata ngozi za wanyama ili ziweze kutumiwa.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mtu anayehisi hamu baada ya kumtazama mtu anaweza kuitikia hamu hiyo kwa njia inayoruhusiwa ndani ya ndoa. Hadithi pia inahimiza kudhibiti macho na matamanio na kujiepusha na mambo yaliyokatazwa. Tamathali hiyo inaonya kuhusu kishawishi; si hukumu kwamba wanawake wenyewe ni mashetani. Wanazuoni wanajadili ushauri wa kumwendea mke kwa kuzingatia kanuni pana za ndoa, haki za kila mmoja na kujisitiri na maovu.
- Geuza macho yako unapoona kwamba yanachochea hamu.
- Tafuta njia ya halali ndani ya ndoa na umtendee mwenzi wako kwa heshima.
- Chukua hatua madhubuti dhidi ya kishawishi badala ya kukitafuta kwa makusudi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.